Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5641

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento nina Abu Sa'id Al-Khudri at Abu Huraira: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Walang anumang pagod, karamdaman, kalungkutan, pighati, pananakit, o pagkabagabag na dumadapo sa isang Muslim, kahit pa ito ay tinik na natusok sa kanya, maliban na lang bawiin ng Allah ang ilan sa kanyang mga kasalanan dahil dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagdurusa at di-komportableng karanasan ay maaaring maging dahilan upang mabura ang mga kasalanan ng isang Muslim.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkapagod

Pagkaubos ng lakas o pagsisikap na nararanasan ng isang tao sa pisikal o mental na paraan.

pag-aalala at kalungkutan

Pag-aalala sa maaaring mangyari at sakit dahil sa nangyari na.

binubura ang mga kasalanan

Pinatatawad ni Allah ang ilan sa mga kasalanan ng isang tao sa pamamagitan ng pagsubok.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pisikal na kirot at panloob na pagdurusa, kahit ang mumunting bagay gaya ng pagkatusok ng tinik, ay maaaring maging dahilan upang burahin ni Allah ang mga kasalanan. Hindi ito dahilan upang hanapin ang mga pagsubok o pabayaan ang kinakailangang pangangalaga. Ang pangakong ito ay nagbibigay-aliw at naghihikayat ng pagtitiis; hindi ito, sa ganang sarili, nagtatakda ng isang natatanging tuntuning para lamang sa isang madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng tulong kay Allah kapag nakararanas ng sakit, karamdaman, o pag-aalala, at umasa sa Kanyang awa.
  2. Magtiis sa gitna ng pagsubok habang naghahanap din ng angkop na tulong at paggamot.
  3. Magbigay ng praktikal na tulong sa taong nagdurusa at mahinahong magpaalala sa kanya tungkol sa awa ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.