Sahih al-Bukhari, hadith 5645
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinagbalita sa amin ni Malik, mula kay Muhammad bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, na sinabi niya: Nakinig ako kay Sa'id bin Yasar Abu al-Hubab, na nagsasabing: Nakinig ako kay Abu Hurairah, na nagsasabing: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ang sinumang nais ng Allah na pagpalain, ay dinaranas Niya ng mga pagsubok."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring tanda ang mga pagsubok na nais ni Allah ang kabutihan para sa isang tao.
Mga paghihirap at pagsubok na dumarating sa isang tao sa buhay.
Pagpapala ni Allah sa isang lingkod, kabilang ang paglago sa pananampalataya at pagbubura sa mga kasalanan.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi awtomatikong nangangahulugan ng parusa ang pagsubok; maaari itong magsilbing pangbura ng mga kasalanan, paghubog ng pagtitiis, at paglapit ng mananampalataya kay Allah. Itinuturo ng hadith na manatiling may pag-asa sa gitna ng paghihirap, kumilos nang may pagtitiis, at humanap ng mga paraang pinahihintulutan upang gumaan ang kalagayan.
- Hilingin kay Allah ang pagtitiis at panghawakan ang mga pagdarasal kapag dumaranas ka ng paghihirap.
- Humanap ng praktikal at pinahihintulutang tulong; hindi salungat sa pagtitiis ang paghingi ng suporta.
- Huwag husgahan ang pananampalataya o halaga ng isang tao batay sa mga paghihirap na nararanasan niya.
Inihahambing ng salaysay na ito ang mananampalataya sa marupok na halamang nayuyugyog ng hangin. Nililinaw nito kung paanong maaaring dapuan ng mga pagsubok ang mananampalataya.
Sahih al-Bukhari · #5646 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paanong patuloy na dumaranas ng mga pagsubok ang mananampalataya hanggang sa talikuran niya ang mga kasalanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.