Sahih al-Bukhari, hadith 5665
Isinalaysay ni Ka'b bin 'Ujara. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ka'b bin 'Ujara
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.
Ibinigay sa amin ni Qabisah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Ibn Abi Najih at Ayyub, mula kay Mujahid, mula kay Abdur-Rahman bin Abi Layla, mula kay Ka'b bin 'Ujrah — radiya Allahu anhu. Dumaan sa akin ang Nabi ﷺ habang nagpapalabas ako ng apoy sa ilalim ng kaldero. Sinabi niya,
"Naaabala ka ba ng mga kuto sa iyong ulo?" Sumagot ako, "Opo." Kaya't ipinatawag niya ang manggugupit at inutusan siyang gupitan ako, pagkatapos ay inutusan niya akong magbayad ng fidyah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nakararanas ng matinding pangangati dahil sa mga kuto habang nagsasagawa ng Hajj ay maaaring magpakalbo at kailangang magbayad ng pantubos.
Tumutukoy ito sa mga kuto na nagdulot ng matinding abala kay Ka'b ibn Ujra.
Isang relihiyosong kabayaran para sa pagpapakalbo habang nagsasagawa ng Hajj bago sumapit ang karaniwang panahong pinahihintulutan ito.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kung nakararanas ng abala o karamdaman ang isang nagsasagawa ng Hajj, maaari niyang gawin ang isang ipinagbabawal na gawain sa Hajj, gaya ng pagpapakalbo, ngunit kailangan niyang magbayad ng fidya. Ipinapaliwanag ang mga detalye ng fidya sa iba pang mga salaysay at sa fiqh. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga kondisyon at anyo ng kabayarang ito batay sa mas malawak na mga tekstong nagbibigay ng batayan.
- Kung may karamdaman o matinding abala, kumonsulta sa mapagkakatiwalaang iskolar upang malaman kung aling mga tuntunin sa Hajj at kabayaran ang naaangkop sa iyong kalagayan.
- Hindi awtomatikong inaalis ng kaluwagang panrelihiyon ang obligasyong magbayad ng kaukulang fidya; alamin kung ano mismo ang dapat mong gawin.
- Pangalagaan ang iyong kalusugan at sundin ang payo ng mga eksperto kapag may pisikal na karamdaman, habang isinasaisip ang mga tuntuning panrelihiyon.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito mula sa parehong aklat sa isang nagsasagawa ng Hajj na nahihirapan dahil sa pisikal na karamdaman, at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa mga kaluwagang panrelihiyon.
Sahih al-Bukhari · #5666 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito sa pagpapakalbo habang nagsasagawa ng Hajj at nakatutulong itong maunawaan ang kabayaran sa mas malawak na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.