Sahih al-Bukhari, hadith 5664
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.
Ikinuwento ni Jabir: Dumalaw sa akin ang Nabi ﷺ nang ako ay may sakit, at siya ay hindi nakasakay sa mola o kabayo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dinalaw ng Propeta ﷺ si Jabir habang may sakit at nagpakita siya ng pagiging simple.
Pagdalaw sa taong may sakit upang magpakita ng malasakit, suporta, at pag-aalaga.
Hayop na pantrabaho na nagmula sa pagpaparis ng asno at kabayo.
Hayop na sinasakyan at ginagamit sa pagdadala ng karga; binabanggit sa salaysay na hindi nakasakay sa kabayo ang Propeta ﷺ sa pagdalaw na ito.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito ang kahalagahan ng pagdalaw sa maysakit at ang malasakit na ipinakita ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa sinakyan niya ang pagiging simple niya sa pakikitungo sa mga tao. Sa asal na itinataguyod ng Islam, inirerekomenda ang pagdalaw sa maysakit, ngunit hindi ito obligasyon para sa bawat indibidwal.
- Dalawin ang maysakit kapag angkop, at isaalang-alang ang kanyang pangangailangan at pahinga.
- Magpakita ng malasakit at pakikiisa nang hindi inuuna ang katayuan o kaginhawahan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagdalaw sa isang kasamahang may sakit, kaya kaugnay ito ng parehong paksa ng pangangalaga sa maysakit.
Sahih al-Bukhari · #5663 (Sahih)Binabanggit nito na sumakay ang Propeta ﷺ sa isang asno, na kaugnay ng pagbibigay-pansin sa kanyang mapagpakumbabang pamumuhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.