Sahih al-Bukhari, hadith 5670
Isinalaysay ni As-Sa'ib bin Yazid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni As-Sa'ib bin Yazid
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.
Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Hamzah, ibinigay sa amin ni Hatim — siya ay anak ni Isma'il — mula kay Al-Ju'ayd, na nagsabi: Nakinig ako kay As-Sa'ib na nagsasabi: Dinala ako ng aking tiyahin sa Sugo ng Allah ﷺ at sinabi, 'O Sugo ng Allah! Ang anak ng aking kapatid na babae ay may sakit.' Kaya hinaplos niya ang aking ulo at nanalangin para sa akin ng pagpapala. Pagkatapos ay kumuha siya ng wudu at uminom ako sa natirang tubig ng kanyang wudu. Tumayo ako sa likod niya at nakita ko ang Tatak ng Propesiya sa pagitan ng kanyang mga balikat, na kasing laki ng butones ng tolda.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inalo ni Propeta ﷺ ang maysakit na si Sa'ib at nanalangin para sa pagpapala sa kanya.
Rituwal na paglilinis bago magdasal.
Tanda sa pagitan ng mga balikat ni Propeta ﷺ na iniugnay sa kanyang pagkapropeta.
Paghahambing sa hugis at laki ng tanda.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutang humiling kay Allah ng pagpapala para sa isang tao, at mabubuting asal na propetiko ang pag-aliw at pag-aalaga sa isang maysakit na bata. Inilalarawan din ng salaysay na humingi ang mga Kasamahan ng pagpapala sa pamamagitan ng tubig na ginamit ni Propeta ﷺ sa wudu. Iniuugnay ito ng mga iskolar sa natatanging katayuan ng Propeta ﷺ at hindi nila ito ginagawang pangkalahatang paghikayat na humingi ng pagpapala sa pamamagitan ng tubig ng ibang tao. Ang paglalarawan sa Tatak ng Pagkapropeta ay kabilang sa mga tanda ng kanyang pagkapropeta.
- Dalawin ang maysakit at magpakita ng taos-pusong malasakit, bata man siya o hindi.
- Ipagdasal ang mga maysakit at hilingin kay Allah ang kalusugan at pagpapala para sa kanila.
- Pag-aralan nang may paggalang ang mga tanda ng pagkapropeta batay sa mapagkakatiwalaang mga salaysay.
Inilalarawan ng salaysay na ito mula sa parehong aklat kung paano dinalaw ni Propeta ﷺ ang isang maysakit at ipinanalangin ito.
Sahih al-Bukhari · #5671 (Sahih)Binabanggit sa salaysay ang isang natatanging tanda sa katawan ni Propeta ﷺ, kaya kaugnay ito ng paglalarawan sa Tatak ng Pagkapropeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.