Sahih al-Bukhari, hadith 5681
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
- 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
- 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang paggaling ay nasa tatlong bagay: sa hijama (pagtutugot), o sa isang inum na pulot-pukyutan, o sa pagpapaso gamit ang apoy, ngunit ipinagbawal ko sa aking mga tagasunod ang pagpapaso gamit ang apoy."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ ang pagkomo, pulot, at pagkauterisa bilang mga paggamot.
Paggamot kung saan hinihigop ng tasa ang dugo patungo sa ibabaw ng balat; binabanggit din dito ang paghiwa gamit ang kutsilyo para sa komo.
Paggamot kung saan sinusunog at isinasara ang isang bahagi gamit ang init.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na mga paraan lamang ang mga paggamot na binanggit at hindi garantiya ng paggaling: sa huli, si Allah ang nagbibigay ng kagalingan. Ang babala tungkol sa pagkauterisa ay nagtatagubilin ng pag-iingat dahil masakit itong paggamot; hindi nito ibig sabihing ipinagbabawal ito sa lahat ng pagkakataon. Tinatalakay ng mga hurista ang paggamit nito batay sa pangangailangan, inaasahang pakinabang, at posibleng pinsala.
- Kapag may sakit, humanap ng angkop na paggamot at magtiwala rin kay Allah bilang pinagmumulan ng kagalingan sa huli.
- Huwag basta-basta magpasya sa pagkauterisa; talakayin ang pangangailangan at mga panganib nito sa isang kwalipikadong propesyonal sa pangangalaga ng kalusugan.
- Ituring ang mga paraang binanggit bilang mga pahiwatig mula sa hadith, hindi bilang pamalit sa angkop na medikal na pagsusuri.
Magkapareho ang kawing ng mga tagapagsalaysay at pahayag ng salaysay na ito tungkol sa tatlong paggamot; tinatalakay rin nito ang pag-iingat sa pagkauterisa.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang paggamit ng pulot bilang paggamot at iniuugnay ang paksa sa gawain ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.