Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5680

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Ang paggaling ay nasa tatlong bagay: sa pag-inom ng pulot-pukyutan, sa pagtatawas (hijamah), at sa pagsusunog gamit ang apoy (cauterization). Ngunit ipinagbawal ko sa aking ummah ang pagsusunog gamit ang apoy." Itinaas ang hadith na ito at iniulat din ni Al-Qummi mula kay Layth, mula kay Mujahid, mula kay Ibn Abbas, mula sa Propeta ﷺ tungkol sa pulot-pukyutan at pagtatawas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ang pulot at pagcupping bilang mga lunas; ipinapayo namang mag-ingat sa cauterization.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagcupping

Paggamot kung saan hinihigop ng tasa ang dugo papunta sa ibabaw ng balat; binabanggit din sa teksto ang isang maliit na hiwa.

cauterization

Paggamot sa tisyu sa pamamagitan ng pagsasara nito gamit ang init.

marfu'

Salaysay na iniuugnay sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na mga paraan lamang ang mga paggamot na binanggit, at nagmumula sa Allah ang ganap na paggaling. Ang di-pagsang-ayon sa cauterization ay nagpapahiwatig ng pag-iingat, hindi ng ganap na pagbabawal. Tinalakay ito ng mga iskolar bilang pamamaraang gagamitin lamang kapag kinakailangan at may sapat na kadalubhasaan. Hindi pahintulot ang hadith na palitan ang pangangalagang medikal ng iisang paggamot; nakadepende sa karamdaman at pasyente kung ano ang angkop.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituring na mga paraan lamang ang mga paggamot at magtiwala sa Allah para sa paggaling.
  2. Magpasuri sa isang lisensiyadong doktor upang malaman kung anong paggamot ang angkop sa kalagayan mo.
  3. Huwag basta-basta magpasya sa cauterization; hinimok ng Propeta ﷺ ang kanyang pamayanan na mag-ingat dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.