Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5686

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ـ يَعْنِي الإِبِلَ ـ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَلَحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الإِبِلَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas (radiyallahu anhu): May ilang tao na hindi nakasanayan ang klima ng Madinah, kaya inutusan sila ng Propeta ﷺ na sumunod sa kanyang pastol—iyong mga kamelyo—at uminom ng gatas at ihi nito bilang gamot. Kaya't sumunod sila sa pastol at uminom ng gatas at ihi ng mga kamelyo hanggang sa gumaling ang kanilang mga katawan. Ngunit pinatay nila ang pastol at ninakaw ang mga kamelyo. Nang makarating ang balita sa Propeta ﷺ, nagpadala siya ng mga tao upang hanapin sila. Nang mahuli at dalhin sila sa kanya, pinutol niya ang kanilang mga kamay at paa, at tinaga ng mainit na bakal ang kanilang mga mata. Sinabi ni Qatadah: Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Sirin na nangyari ito bago ibinaba ang mga hudud (mga takdang parusa).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbigay ng medikal na lunas ang Propeta ﷺ, ngunit pinarusahan niya ang mga salarin sa pagpatay at pagnanakaw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hirabah

Armadong pagnanakaw at mararahas na pag-atake na naglalagay sa panganib sa kaligtasan ng mga tao.

Hudud

Mga parusang itinakda ng batas na ipinapataw sa ilalim ng mga kundisyong nakasaad sa jurisprudensiyang Islamiko.

Pagsunog sa mga mata

Isang makalumang paraan ng pagpaparusa gamit ang mainit na bakal, gaya ng inilalarawan sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga tuntunin sa hirabah at binibigyang-diin na hindi lamang mga kamelyo ang ninakaw ng mga salarin; pinatay rin nila ang pastol. Isinalaysay ni al-Bukhari sa pamamagitan ni Qatada na naganap ang insidente bago ihayag ang mga tuntunin ng hudud. Kaya naman sinusuri ito ng mga hurista sa kontekstong pangkasaysayan ng pagpaparusa. Hindi kinukuha ng apat na paaralang Sunni ng batas ang salaysay na ito bilang pahintulot para sa mga indibidwal na magpatupad ng parusa sa sarili nilang paraan: ang paglilitis at pagpapatupad ng parusa ay tungkulin ng may-kakayahang awtoridad. Itinuturing ang paggamot gamit ang gatas at ihi ng kamelyo bilang isang tiyak na medikal na pahiwatig sa salaysay na ito, hindi bilang pangkalahatang tagubilin para sa bawat pasyente.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may sakit, magpagamot nang naaangkop at sundin ang payong medikal na angkop sa iyong kalagayan.
  2. Ipaalam sa mga may-kakayahang awtoridad ang karahasan at pagnanakaw; huwag maghiganti o magpatupad ng parusa sa sarili mong paraan.
  3. Pakitunguhan nang may tiwala at paggalang ang mga taong tinutulungan mo, at huwag sirain ang tiwalang iyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.