Sahih al-Bukhari, hadith 5684
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ فَبَرَأَ.
Ikinuwento ni Abu Sa'id Al-Khudri: May isang lalaking lumapit sa Propeta ﷺ at nagsabi,
"Ang aking kapatid ay may sakit sa tiyan." Sinabi ng Propeta ﷺ sa kanya, "Painumin mo siya ng pulot-pukyutan." Bumalik ang lalaki nang pangalawang beses at sinabi muli ng Propeta ﷺ, "Painumin mo siya ng pulot-pukyutan." Nang pangatlong beses na siyang bumalik, sinabi ulit ng Propeta ﷺ, "Painumin mo siya ng pulot-pukyutan." Muling bumalik ang lalaki at nagsabi, "Ginawa ko na po iyon." Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ, "Nagsabi ang totoo ang Allah, ngunit nagsinungaling ang tiyan ng iyong kapatid. Painumin mo siya ng pulot-pukyutan." Kaya't pinainom niya ito ng pulot-pukyutan at siya ay gumaling.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Paulit-ulit na ipinayo ng Propeta ﷺ ang pulot sa lalaking may pananakit ng tiyan.
Matalinghagang pananalita ito: hindi pa nawawala ang mga sintomas, kaya kailangang ipagpatuloy ang iniresetang lunas.
Isang likas at matamis na sangkap na ipinayo ng Propeta ﷺ rito bilang lunas.
Mula rito, hinango ng mga klasikong iskolar na maaaring gamitin ang pulot bilang lunas at kung minsan ay kailangang ulitin ang isang gamot bago gumaling. Binibigyang-diin ng pahayag na nagsalita ng katotohanan si Allah ang pagtitiwala sa kapahayagan ni Allah; hindi nito ibig sabihin na pare-pareho ang tugon ng lahat ng karamdaman. Hindi batayan ang hadith na ito upang pabayaan ang pangangalagang medikal: nakadepende rin ang pagpili ng lunas sa sakit at kalagayan ng pasyente.
- Sundin nang maingat ang paggamot at bigyan ito ng sapat na panahon, sa pakikipag-usap sa isang eksperto.
- Responsableng gumamit ng mga likas na lunas at huwag ipagpaliban ang kinakailangang pangangalagang medikal.
- Manalangin para sa paggaling at magtiwala kay Allah habang patuloy na naghahanap ng angkop na paggamot.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.