Sahih al-Bukhari, hadith 5688
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Nakinig ako kay Rasûlullah ﷺ na nagsasabi,
"Sa itim na butil (Habbatus Sauda) ay may lunas para sa bawat karamdaman maliban sa kamatayan." Sinabi ni Ibn Shihab: Ang 'As-Sam' ay ang kamatayan, at ang itim na butil ay ang Shuniz.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang black seed ay isang paraan ng pagpapagaling, ngunit hindi nito mapipigilan ang kamatayan.
Ash-shuniz, na kilala rin bilang black cumin o nigella.
Kamatayan ang ibig sabihin nito. Ipinaliwanag ni Ibn Shihab ang salitang ito sa mismong salaysay.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang pahiwatig sa mga katangiang nakapagpapagaling ng black seed. Gayunman, hindi nangangahulugan ang mga salitang «para sa bawat sakit» na ang bawat paraan ng paggamit at dami nito ay angkop para sa bawat pasyente. Tinalakay ni Ibn Hajar na nakasalalay ang bisa nito sa karamdaman, paraan ng paggamit, at tamang dosis. Itinuturo rin ng hadith na ang mga lunas ay mga sanhi ng paggaling, samantalang hindi saklaw ng mga ito ang kamatayan. Hindi ito batayan upang ipagwalang-bahala ang pangangalagang medikal.
- Gumamit lamang ng black seed sa angkop at ligtas na paraan; kumonsulta sa doktor kapag may sakit.
- Magpagamot habang nagtitiwala rin kay Allah, sapagkat walang lunas na makapipigil sa kamatayan.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang black seed bilang gamot at dinaragdagan nito ang pagtalakay sa mga gamit nito sa panggagamot.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Binanggit ni Ibn Abbas dito ang iba’t ibang paggamot; ipinakikita ng mga salaysay kapag pinagsama na dapat hangarin ang paggaling sa pamamagitan ng mga pinahihintulutang lunas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.