Sahih al-Bukhari, hadith 5699
Isinalaysay ni Abdullah bin Buhaina. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Alqamaعَلْقَمَةَ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ. وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.
Ibinigay ni Isma'il ang ulat, na nagsabing: Ibinigay sa akin ni Sulayman ang ulat, mula kay 'Alqamah, na narinig niya si 'Abdur-Rahman al-A'raj na nagsasabing narinig niya si 'Abdullah bin Buhaina na nagkukuwento na ang Rasūlullāh ﷺ ay nagpagupit ng dugo (hijama) sa gitna ng kanyang ulo sa Lahyi Jamal sa daan patungong Mecca habang siya ay nasa kalagayang Ihram. At sinabi ni Al-Ansari: Ibinigay sa amin ni Hisham bin Hassan ang ulat, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni 'Ikrimah ang ulat, mula kay Ibn 'Abbas — radiyallāhu 'anhuma — na ang Rasūlullāh ﷺ ay nagpagupit ng dugo sa kanyang ulo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpa-cupping ang Propeta ﷺ sa kanyang ulo habang nasa ihram.
Paraan ng paggamot kung saan hinihigop ng tasa ang dugo mula sa maliit na hiwa.
Sagradong kalagayan ng isang peregrino habang nagsasagawa ng hajj o umrah.
Batay sa salaysay na ito, ipinahihinuha ng mga iskolar na pinahihintulutan ang cupping habang nasa ihram. Walang binabanggit sa salaysay na paglabag sa mga tuntunin ng ihram. Hiwalay na tinatalakay ng mga hurista kung may epekto ang pagtanggal ng buhok habang ginagamot at kung kailangan ng kabayaran dahil dito. Nakadepende ang tiyak na hatol sa mga pangyayari at sa madhhab.
- Kung kailangan mo ng lunas habang nagsasagawa ng hajj o umrah, maaari kang magpa-cupping; kung nag-aalala ka tungkol sa pagtanggal ng buhok, kumonsulta sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
- Magpagamot sa taong sumusunod sa wastong kalinisan at isinasaalang-alang ang iyong kalusugan.
- Pag-aralan ang mga tuntunin ng ihram upang makakuha ng kinakailangang pangangalaga nang walang di-kailangang pag-aalinlangan.
Binabanggit din dito na nagpa-cupping ang Propeta ﷺ sa kanyang ulo habang nasa ihram.
Sahih al-Bukhari · #5700 (Sahih)Isinalaysay ni Ibn Abbas na nagpa-cupping ang Propeta ﷺ sa kanyang ulo habang nasa ihram.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito ang cupping bilang isa sa mga paggamot na tinukoy ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.