Sahih al-Bukhari, hadith 5700
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang Propeta ﷺ ay ginawan ng hijama sa kanyang ulo dahil sa isang karamdaman na kanyang nararanasan habang siya ay nasa kalagayang Ihram, sa isang lugar na may tubig na tinatawag na Lahy Jamal. At sinabi rin ni Ibn Abbas: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay ginawan ng hijama sa kanyang ulo dahil sa matinding sakit ng ulo (shiqiqah) habang siya ay nasa kalagayang Ihram.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpa-cupping ang Propeta ﷺ sa ulo habang nasa ihram dahil sa sakit ng ulo.
Binabanggit sa teksto na sumakit ang ulo ng Propeta ﷺ at nagpa-cupping siya sa may bukal ng Lahy Jamal.
Paraan ng paggamot na gumagamit ng mga tasa sa balat; sa salaysay na ito, sa ulo ito isinagawa.
Kalagayang panrelihiyon kung saan sumusunod ang isang Muslim sa ilang tuntunin habang nagsasagawa ng Hajj o Umrah.
Matinding sakit ng ulo na kadalasang nararamdaman sa isang panig ng ulo.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magpagamot sa pamamagitan ng cupping ang isang peregrinong nasa ihram kapag may karamdaman. Binabanggit sa salaysay ang paggamot sa ulo at ang pangangailangang medikal; hiwalay na tinatalakay sa fiqh ang mga tuntunin tungkol sa pagtanggal o pag-ahit ng buhok at anumang kaukulang kabayaran. Sinusuri ng mga madhhab ang mga detalyeng ito batay sa mga teksto tungkol sa ihram at sa mga kalagayan ng paggamot.
- Huwag ipagpaliban ang kinakailangang pangangalaga kapag may sakit dahil lamang nasa ihram; kung may alinlangan sa mga tuntunin, sumangguni sa isang kwalipikadong iskolar.
- Ituring ang medikal na paggamot bilang pinahihintulutang pangangalaga at humanap ng angkop na tulong kapag may nararamdamang sintomas.
- Kapag nagpapagamot habang nasa ihram, bigyang-pansin ang mga partikular na tuntunin tungkol sa buhok at anumang kaukulang kabayaran.
Isinasalaysay rin dito sa pamamagitan ni Ibn Abbas na nagpa-cupping sa ulo ang Propeta ﷺ habang nasa ihram dahil sa sakit ng ulo.
Sahih al-Bukhari · #5698 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang cupping para sa taong nasa ihram at nakatutulong itong maunawaan ang kontekstong legal ng paggamot.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.