Sahih al-Bukhari, hadith 5701
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang Propeta (ﷺ) ay ginawan ng hijama sa kanyang ulo dahil sa isang karamdaman na kanyang nararanasan habang siya ay nasa kalagayang Ihram, sa isang lugar na may tubig na tinatawag na Lahy Jamal. At sinabi ni Muhammad bin Sawa': Ibinabalita sa amin ni Hisham, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas, na ang Sugo ng Allah (ﷺ) ay ginawan ng hijama sa kanyang ulo habang siya ay nasa Ihram dahil sa matinding sakit ng ulo (migraine) na kanyong nararanasan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpa-cupping sa ulo ang Propeta ﷺ habang nasa ihram dahil sa pananakit ng ulo.
Ayon sa salaysay, sumakit ang ulo ng Propeta ﷺ habang nasa ihram kaya nagpa-cupping siya. Binabanggit sa isang bersiyon ng salaysay ang balon ng Lahy Djamal.
Isang paggamot na gumagamit ng mga tasa upang lumikha ng higop sa balat; karaniwang nagkakaroon din ng mabababaw na hiwa sa balat sa hijama.
Ang banal na kalagayang pinapasok ng isang nagsasagawa ng Hajj o Umrah, na may mga natatanging tuntunin.
Matinding pananakit ng ulo; binabanggit sa isa pang bersiyon ng salaysay ang pananakit sa isang panig ng ulo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magpa-cupping ang isang peregrinong nasa ihram kapag may karamdaman o pananakit. Tinatalakay rin ng mga hurista ang mga tuntunin sa pagtanggal ng buhok: pinahihintulutan ito ng nakararami kapag kinakailangan, ngunit sinasabi nilang saklaw ito ng mga kaugnay na tuntunin sa panahon ng ihram at maaaring mangailangan ng fidya (pambayad-sala). Inilalarawan ng salaysay ang isang medikal na paggamot at hindi nito inaalis ang iba pang tuntunin ng ihram.
- Kung kailangan ng pangangalagang medikal habang nasa ihram, maaaring magpagamot habang sinusunod ang mga tuntunin nito.
- Kung may paggamot na nangangailangan ng pagtanggal ng buhok, itanong sa isang kuwalipikadong iskolar ang mga kaugnay na tuntuning panrelihiyon.
- Humingi ng angkop na tulong medikal kung matindi o nagpapatuloy ang pananakit ng ulo.
Binabanggit din sa salaysay na ito mula sa parehong kadena na nagpa-cupping sa ulo ang Propeta ﷺ habang nasa ihram.
Sahih al-Bukhari · #5703 (Sahih)Isinasalaysay rito na matapos gamutin ang ulo ni Ka'b ibn 'Ujra, itinuro sa kanya ng Propeta ﷺ ang mga tuntunin tungkol sa fidya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.