Sahih al-Bukhari, hadith 5703
Isinalaysay ni Ka'b ibn Ujrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ka'b ibn Ujrah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ، هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ". قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ.
Ikinuwento ni Ka'b bin Ujrah: Dumating sa akin ang Propeta ﷺ noong panahon ng Hudaibiya, habang nagpapalabas ako ng apoy sa ilalim ng isang kaldero at nangangati ang mga kuto mula sa aking ulo. Sinabi niya,
"Nakakasakit ba sa iyo ang iyong mga kuto?" Sumagot ako, "Opo." Sinabi niya, "Mag-ahit ka ng buhok at mag-ayuno ng tatlong araw, o magpakain ng anim na mahihirap, o mag-alay ng isang tupa bilang sakripisyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kung labis na nahihirapan dahil sa kuto habang nasa ihram, pumili ng isa sa tatlong paraan ng kabayaran.
Noong panahon ng al-Hudaybiya, labis na pinahirapan ng mga kuto si Ka'b ibn 'Ujrah hanggang sa mahulog ang mga ito mula sa kanyang ulo. Pinahintulutan siya ng Propeta ﷺ na mag-ahit ng ulo at iniutos na pumili siya ng isa sa tatlong paraan ng kabayaran.
Ang kalagayang banal na pinapasok ng nagsasagawa ng peregrinasyon, kung saan umiiral ang mga natatanging tuntunin.
Isang iniresetang gawain upang tugunan ang ilang paglabag o mahirap na kalagayan habang nagsasagawa ng peregrinasyon.
Hayop na iniaalay; sa kilalang paliwanag tungkol sa kabayarang ito, isang tupa ang tinutukoy.
Mula rito, ipinahihinuha ng mga iskolar na maaaring mag-ahit ng ulo ang taong nasa ihram na labis na nahihirapan dahil sa mga kuto, at pagkatapos ay pumili ng isa sa tatlong paraan ng kabayaran: mag-ayuno nang tatlong araw, magpakain ng anim na nangangailangan, o mag-alay ng hayop. Mga pagpipilian ang tatlong ito; hindi kailangang gawin nang sunod-sunod. Tinatalakay ng mga klasikong paaralan ng batas ang eksaktong dami ng pagkain at mga kundisyon para sa handog na hayop. Binabanggit ng salaysay ang tatlong pagpipilian ngunit hindi nito lubos na itinatakda ang mga detalye ng pagsasagawa.
- Kung labis kang nahihirapan dahil sa kuto habang nasa ihram, humingi muna ng payo sa isang dalubhasa at saka pumili ng isa sa mga nabanggit na paraan ng kabayaran.
- Sundin nang maingat ang mga tuntunin sa pagsamba, ngunit tandaan na may mga pinahihintulutang kaluwagan sa Islam kapag talagang kinakailangan.
- Kapag nagpapakain sa mga nangangailangan, sundin ang mga alituntuning panrelihiyon tungkol sa dami at pamamahagi ng pagkain.
Tinatalakay ng salaysay na ito ni Jabir ibn 'Abdullah ang kabayaran sa pag-ahit habang nasa ihram at dinaragdagan ang paliwanag tungkol sa tatlong mapagpipilian.
Sahih al-Bukhari · #5704 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pahintulot na mag-ahit ng ulo at binabanggit ang mga itinakdang paraan ng kabayaran.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.