Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5717

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ إِبِلِي تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَأْتِي الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ بَيْنَهَا فَيُجْرِبُهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Sa'd, mula kay Salih, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinulalas sa akin ni Abu Salamah bin Abdur-Rahman at iba pa na si Abu Hurairah - radiyallahu anhu - ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Walang 'Adwa (walang sakit na nakakahawa nang walang pahintulot ng Allah), walang Safar, at walang Hama.' Tumayo ang isang Bedouin at nagsabi: 'O Rasulullah, ano naman ang tungkol sa aking mga kamelyo? Sila'y parang mga usa sa buhanginan, ngunit kapag dumating ang isang makati na kamelyo at humalo sa kanila, sila lahat ay nahahawaan ng kati.' Sumagot ang Nabi ﷺ: 'Sino nga ang unang nagdala ng sakit sa una?' Iniulat ito ni Az-Zuhri mula kay Abu Salamah at Sinan bin Abi Sinan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nangyayari ang pagkahawa sa kapahintulutan ni Allah, hindi dahil sa kapangyarihang nagsasarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
‘Adwa (pagkahawa)

Paniniwalang naililipat ang sakit mula sa isang tao o hayop patungo sa iba sa sariling kapangyarihan nito, nang hiwalay kay Allah.

Safar

Pamahiin tungkol sa buwan ng Safar o sa isang sakit na iniuugnay rito.

Hama

Pamahiing bago ang Islam tungkol sa kuwago o espiritung pinaniniwalaang nagdadala ng kamalasan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na itinatanggi ng pahayag na ‘walang pagkahawa’ ang nagsasariling kapangyarihan ng pagkahawa, hindi ang posibilidad na lumipat ang sakit mula sa isang hayop patungo sa iba. Kinilala ng Propeta ﷺ ang pagkakaroon ng galis, ngunit itinuro niyang nagkakabisa lamang ang mga sanhi kapag itinakda ito ni Allah. Kaya pinagsasama ng mga Muslim ang pagtitiwala kay Allah at ang angkop na pag-iingat at paggamot, nang hindi nahuhulog sa pamahiin o fatalismo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagkasakit, magpagamot nang naaangkop at magsagawa ng makatwirang mga pag-iingat.
  2. Magtiwala kay Allah at huwag bigyan ng nagsasariling kapangyarihan ang sakit, mga palatandaan, o pamahiin.
  3. Ipaliwanag nang mahinahon sa iba na magkasabay ang pag-iingat at tawakkul (pagtitiwala kay Allah).
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.