Sahih al-Bukhari, hadith 5716
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ. فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ.
Ibinabalita ni Abu Sa'id: May isang lalaking lumapit sa Propeta ﷺ at nagsabi, 'Ang aking kapatid ay nagtatae.' Sinabi ng Propeta ﷺ, 'Painumin siya ng pulot.' Kaya't pinainom niya ito. Pagkatapos ay bumalik siya at nagsabi, 'Pinainom ko na siya ngunit lalo lamang itong tumindi ang pagtatae.' Sinabi ng Propeta ﷺ, 'Nagsabi ang katotohanan ang Allah, at nagsinungaling ang tiyan ng iyong kapatid.' Sinundan ito ni An-Nadr mula kay Shu'bah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iminungkahi ng Propeta ﷺ ang pulot at itinuro ang pagtitiwala kay Allah.
Malabnaw o madalas na pagdumi.
Likas na matamis na sangkap na ginagawa ng mga bubuyog at inirerekomenda rito ng Propeta ﷺ bilang lunas.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pahayag tungkol sa katotohanan ng salita ni Allah ay tumutukoy sa Kanyang sinabi tungkol sa pulot at mga katangian nitong nakapagpapagaling, samantalang hindi pa nakikita noon ang bisa nito sa tiyan ng lalaki. Itinuturo ng salaysay na maaaring ulitin ang isang paggamot at hindi dapat ihiwalay ang payo sa pagtitiis at pagtitiwala kay Allah. Hindi ito dahilan upang iwasan ang pangangalagang medikal o ang angkop na payo ng propesyonal.
- Kapag may sakit, humanap ng angkop na paggamot at kumonsulta sa eksperto kung nagpapatuloy o lumalala ang mga sintomas.
- Seryosohin ang patnubay ng Propeta ﷺ at magtiwala kay Allah, nang hindi napagkakamalang pagpapabaya sa pangangalaga ang pagtitiis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.