Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5719

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Arim, ibinigay sa amin ni Hammad, sinabi niya: Binasa kay Ayyub mula sa mga aklat ni Abu Qilabah, kabilang ang kanyang sariling mga hadith at ang mga binasa sa kanya. At nasa aklat na ito mula kay Anas na sina Abu Talha at Anas bin An-Nadr ay naglagay ng paso (cauterization) sa kanya, at si Abu Talha mismo ang nagpaso sa kanya gamit ang kanyang kamay. Sinabi rin ni Abbad bin Mansur mula kay Ayyub, mula kay Abu Qilabah, mula kay Anas bin Malik, sinabi niya: Pinahintulutan ng Rasûlullah ﷺ ang isang pamilya mula sa mga Ansar na gumawa ng ruqya para sa lason at sakit sa tainga. Sinabi ni Anas: Ako ay pinaglagyan ng paso dahil sa pleurisy habang buhay pa ang Rasûlullah ﷺ, at nasaksihan ito nina Abu Talha, Anas bin An-Nadr, at Zaid bin Thabit, at si Abu Talha ang nagpaso sa akin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang ruqya; ginamot din si Anas sa pamamagitan ng pagkauterisa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ruqya

Paggamot sa pamamagitan ng panalangin o pagbigkas ng Qur’an, na humihiling ng kagalingan kay Allah.

Kauterisasyon

Medikal na paggamot kung saan sinusunog o isinasara ang isang bahagi gamit ang init.

Pleuritis

Pamamaga ng lamad na bumabalot sa baga; dito, binanggit ito bilang sakit na ipinagamot kay Anas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang ruqya kung wala itong ipinagbabawal na mga salita o gawaing paniniwala at kay Allah hinihingi ang kagalingan. Ipinakikita ng pagbanggit sa kauterisasyon na pinahihintulutan ang mga medikal na paggamot, ngunit hindi nito ibig sabihin na laging ito ang dapat piliin. Inilalarawan ng teksto ang pahintulot at isang partikular na paggamot; hindi nito ipinag-uutos ang ruqya o kauterisasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may sakit, humanap ng angkop na paggamot at ituon kay Allah ang iyong mga panalangin.
  2. Gumamit ng ruqya sa paraang pinahihintulutan at iwasan ang mga orasyong may ipinagbabawal na nilalaman.
  3. Kumonsulta sa eksperto tungkol sa mabibigat na paggamot at huwag ituring na pangkalahatang obligasyon ang paggamot na binanggit sa salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.