Sahih al-Bukhari, hadith 5732
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik - nawa siya ay paligayain ng Allah:
"Namamatay ang mga tao dahil sa salot." Sinabi ko, "Dahil ba ito sa epidemya?" Sagot niya, "Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Ang kamatayan dahil sa salot ay pagkamartir para sa bawat Muslim.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang namatay dahil sa salot ay tatanggap ng gantimpala ng pagiging martir.
Isang malubhang nakahahawang sakit na binanggit sa salaysay bilang sanhi ng pagkamatay.
Isang natatanging gantimpala mula kay Allah; dito, tumutukoy ito sa gantimpala sa Kabilang-buhay, hindi sa utos na makipaglaban.
Ipinaliwanag ng mga iskolar na ang pagiging martir dito ay tumutukoy sa gantimpala sa Kabilang-buhay. Hindi nito ibig sabihin na ang namatay dahil sa salot ay awtomatikong sasailalim sa parehong mga tuntuning pangrelihiyon gaya ng namatay sa larangan ng digmaan. Hinihikayat ng salaysay ang pagtitiis at pagtitiwala kay Allah sa gitna ng mga pagsubok; hindi nito hinihikayat ang paghahanap ng sakit o pagpapabaya sa pangangalaga.
- Magtiis at patuloy na magtiwala kay Allah kapag dinapuan ka ng sakit o pagkawala.
- Humingi ng angkop na pangangalaga at protektahan ang iba laban sa impeksiyon; hindi inaalis ng pagtitiwala kay Allah ang pag-iingat.
- Idalangin ang awa para sa mga namatay sa malubhang karamdaman at damayan ang kanilang mga mahal sa buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.