Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5731

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ni Allah ﷺ,

"Hindi makakapasok sa Madinah ang Masih (Ad-Dajjal) ni ang salot."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangangalagaan ng Allah ang Medina laban sa Dajjal at salot.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Masih ad-Dajjal

Ang huwad na mesiyas na, ayon sa mga salaysay sa Islam, ay magdadala ng malalaking pagsubok bago ang Huling Araw.

salot

Isang nakahahawang sakit na lumalaganap bilang epidemya; dito, binabanggit ang salot bilang pagsubok.

Medina

Ang lungsod ng Propeta ﷺ, na pinagkakalooban ng natatanging pangangalaga sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang pahayag bilang natatanging pangangalaga sa Medina laban sa Dajjal at salot. Iniuugnay nila ang pangangalagang ito sa mga kabutihan ng lungsod, ngunit hindi nila ipinapalagay na ligtas ang mga naninirahan dito sa lahat ng sakit o pagsubok. Binibigyang-diin ng hadith ang pangangalaga ng Allah at ang natatanging katayuan ng Medina.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang natatanging katayuan ng Medina at magsalita nang may paggalang tungkol sa mga banal na lugar.
  2. Kapag nangangamba sa sakit, humingi ng pangangalaga sa Allah at kasabay nito ay gumawa ng mga responsableng pag-iingat.
  3. Pag-aralan ang mga palatandaan ng Huling Araw mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian, nang hindi nagpapadala sa sensasyonalismo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.