Sahih al-Bukhari, hadith 5742
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ. فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى. قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ".
Ikinuwento ni Abdul Aziz: Kami ni Thabit ay pumunta kay Anas bin Malik. Sinabi ni Thabit,
"O Abu Hamza! Ako ay may sakit." Sumagot si Anas, "Gusto mo bang gamutin kita gamit ang Ruqya ng Sugo ng Allah ﷺ?" Sumagot si Thabit, "Oo." Kaya't bumasa si Anas: "O Allah! Panginoon ng mga tao, Tagapag-alis ng kahirapan! Pagalingin Mo (ako), sapagkat Ikaw ang Tunay na Manggagamot. Walang nakakapagpagaling kundi Ikaw; isang paggaling na hindi mag-iiwan ng anumang karamdaman."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuturo ni Anas ang isang panalangin na humihiling kay Allah lamang ng ganap na paggaling.
Panalangin o pagbigkas na ginagamit upang humingi kay Allah ng proteksiyon o paggaling.
Si Allah ang pinagmumulan ng ganap na paggaling; walang paraang medikal o manggagamot na nagtataglay ng kapangyarihang magpagaling nang kusa.
Hinango ng mga klasikong iskolar dito na pinahihintulutang gamutin ang maysakit sa pamamagitan ng panalanging nagmula sa tradisyong propetiko. Kinikilala ng mga salitang ito si Allah bilang tanging nagbibigay ng paggaling at humihiling ng paggaling na walang matitirang karamdaman. Hindi nito ipinagbabawal ang paggamit ng mga pinahihintulutang paggamot: humihingi tayo kay Allah ng paggaling habang gumagamit din ng angkop na mga paraan.
- Aralin ang panalanging ito at bigkasin kapag ikaw o ang isang taong malapit sa iyo ay may sakit.
- Humingi kay Allah ng paggaling at magpagamot din sa angkop na paraan.
- Damayan nang mahinahon ang maysakit at humingi muna ng pahintulot bago magbigkas ng ruqya para sa kanya.
May isa pang panalangin sa salaysay mula sa parehong aklat na ginamit ng Propeta ﷺ kapag may karamdaman; kaugnay ito ng paghahanap ng paggaling sa pamamagitan ng panalangin.
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pakikitungo ng Propeta ﷺ sa karamdaman at dinaragdagan nito ang mga aral tungkol sa paghingi ng paggaling sa pamamagitan ng ruqya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.