Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5744

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang naggagamot sa pamamagitan ng Ruqyah na sinasabi,

"O Panginoon ng mga tao! Alisin ang karamdaman. Ang pagpapagaling ay nasa Iyong Kamay, at walang iba kundi Ikaw lamang ang makapag-aalis nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humiling ang Propeta ﷺ kay Allah na alisin ang sakit at magkaloob ng kagalingan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ruqyah

Panalangin o pagbigkas na ginagamit upang humingi kay Allah ng proteksiyon o kagalingan.

Panginoon ng mga tao

Si Allah, ang Tagapaglikha at Tagapagpanatili ng lahat ng tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang ruqyah gamit ang mga panalanging naaayon sa relihiyon, at na kay Allah nagmumula sa huli ang kagalingan. Itinuturo ng mga salita ng Propeta ﷺ sa maysakit na tuwirang humingi kay Allah ng ginhawa at paggaling; hindi nito ipinagbabawal ang paggamit ng mga angkop na lunas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi kay Allah ng kagalingan at ginhawa kapag ikaw o ang isang taong malapit sa iyo ay may sakit.
  2. Gumamit ng mga panalanging naaayon sa relihiyon sa ruqyah at magtiwala na si Allah ang magkakaloob ng ganap na kagalingan.
  3. Magpagamot nang naaangkop at samahan ito ng panalangin at pagtitiwala kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.