Sahih al-Bukhari, hadith 5745
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ " بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا. بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abd Rabbihi bin Sa'id, mula kay Amrah, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagsasabi sa may sakit:
"Sa Ngalan ni Allah, lupa ng aming lupain. Kasama ng laway ng ilan sa amin, gumagaling ang aming maysakit nang may pahintulot ng aming Panginoon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng ruqyah ang Propeta ﷺ gamit ang lupa at laway, sa pahintulot ni Allah.
Panalangin o pagbigkas ng Qur’an upang humingi kay Allah ng proteksiyon o paggaling.
Tumutukoy ito sa isang gawaing kaakibat ng panalangin; malinaw na iniuugnay ang paggaling sa pahintulot ni Allah.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na inilalarawan ng mga salitang ito ang isang pinahihintulutang anyo ng ruqyah at na kay Allah nagmumula sa huli ang paggaling. Hindi itinuturo ng salaysay na may sariling kapangyarihan ang lupa o laway. Hindi rin nito ipinagbabawal ang paghahanap ng angkop na lunas. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pinahihintulutang ruqyah basta walang ipinagbabawal na nilalaman.
- Humingi kay Allah ng paggaling at iugnay ang bawat panalangin sa Kanyang pahintulot.
- Gumamit ng ruqyah na may mga salitang pinahihintulutan at kasabay nito ay humanap ng angkop na pangangalagang medikal.
- Alagaan ang maysakit sa pamamagitan ng malasakit, mga salitang nagbibigay-pag-asa, at taimtim na panalangin.
Binabanggit sa kaugnay na salaysay na ito ni Aisha ang isa pang panalanging binigkas ng Propeta ﷺ habang nagsasagawa ng ruqyah.
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Aisha ang pag-aalaga at panalangin ng Propeta ﷺ para sa isang maysakit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.