Sahih al-Bukhari, hadith 5746
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlisinalaysay ito kay al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
Ikinuwento ni Aisha: Ang Propeta ﷺ ay karaniwang bumabasa sa kanyang Ruqyah (panggagamot sa pamamagitan ng dasal):
"Ang lupa ng aming bayan, at laway ng ilan sa amin, ay nagpapagaling sa aming maysakit, nang may pahintulot ng aming Panginoon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ginamit ng Propeta ﷺ ang ruqyah sa pamamagitan ng lupa at laway, sa pahintulot ni Allah.
Panalangin o pagbigkas ng Qur'an upang humingi kay Allah ng proteksiyon at kagalingan.
Sa huli, nagmumula kay Allah ang paggaling; walang likas na kapangyarihan ang binanggit na paraan.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang ruqyah kung gumagamit ito ng mga salitang pinahihintulutan at may pagtitiwala kay Allah. Hindi ipinapalagay ng pananalita na ang lupa o laway ay mga sanhi ng paggaling sa sarili nilang kapangyarihan; binibigyang-diin nito na nagaganap lamang ang paggaling sa pahintulot ni Allah. Inilalarawan ng salaysay ang isang panggagamot ng Propeta; hindi nito ginagawang obligasyon ang paggamit ng lupa ni itinatakda ito bilang pangkalahatang lunas sa bawat karamdaman.
- Humingi kay Allah ng kagalingan at magtiwala sa Kanya, kahit gumagamit ka ng mga pinahihintulutang lunas.
- Gumamit ng ruqyah sa pamamagitan ng mga panalangin at salitang pinahihintulutan, nang hindi itinuturing ang anumang paraan bilang nag-iisang pinagmumulan ng paggaling.
- Kapag may sakit, humanap ng angkop na pangangalaga at huwag ituring na magkasalungat ang panalangin at panggagamot.
Ang salaysay na ito ay mula rin sa kabanata tungkol sa panggagamot at inilalarawan ang pagsasagawa ng ruqyah ng Propeta.
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)Isinasalaysay nito kung paano nagsagawa ng ruqyah ang Propeta ﷺ, kaya nagdaragdag ito ng konteksto tungkol sa paraang ito ng pagpapagaling.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.