Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 576

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hasan ibn Sabbahisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Rawhرَوْحًا
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hasan bin Sabbah, na narinig kay Rawh, na ibinigay sa amin ni Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik, na ang Propeta ng Allah ﷺ at si Zaid bin Thabit ay sabay kumain ng Sahur. Nang matapos nila ang kanilang pagsasahur, tumayo ang Propeta ng Allah ﷺ upang manalangin at siya ay namasalan. Sinabi namin kay Anas:

"Gaano katagal ang pagitan ng pagtatapos nila sa kanilang Sahur at pagsisimula nila sa panalangin?" Sumagot siya: "Sukat ng oras na maaaring makabasa ang isang tao ng limampung ayat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng salah na Fajr ang Propeta ﷺ hindi nagtagal matapos ang suhoor, nang may panahong katumbas ng pagbasa ng limampung talata.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Suhoor

Pagkaing kinakain ng mga Muslim bago magbukang-liwayway habang nag-aayuno.

Limampung talata

Panukat sa tagal mula sa pagtatapos ng pagkain hanggang sa pagsisimula ng salah.

Fajr

Salah sa bukang-liwayway at unang obligadong salah sa maghapon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na hindi tinapos ng Propeta ﷺ ang suhoor nang matagal bago ang Fajr: humigit-kumulang katumbas ng pagbasa ng limampung talata ang pagitan ng pagkain at salah. Ipinakikita ng salaysay na maikli ang pagitan ng oras, ngunit hindi ito nagtatakda ng nakapirming limitasyon sa minuto; nagsisimula ang oras ng salah sa tunay na bukang-liwayway.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magplano ng suhoor upang may oras kang maghanda pagkatapos kumain at maisagawa ang Fajr sa tamang oras.
  2. Ituring ang pagbanggit sa limampung talata bilang panukat ng oras, hindi bilang takdang tagal na kailangang sundin.
  3. Suriin ang lokal na oras ng pagsisimula ng Fajr at tapusin ang suhoor kapag sumapit ang tunay na bukang-liwayway.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.