Sahih al-Bukhari, hadith 5762
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
Ikinuwento sa amin ni Ali bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Hisham bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Yahya bin Urwah bin Az-Zubayr, mula kay Urwah, mula kay Aisha - radiyallahu anha - na nagsabi: May mga taong nagtanong sa Rasulullah ﷺ tungkol sa mga manghuhula. Sinabi niya,
"Wala silang saysay." Sinabi nila, "O Rasulullah ﷺ, minsan ay may sinasabi sila sa amin na nagiging totoo." Sinabi ng Rasulullah ﷺ, "Ang salitang iyon ay galing sa katotohanan; ninanakaw ito ng isang Jinn at ibinubulong sa tainga ng kanyang kaibigan (ang manghuhula), pagkatapos ay hinaluan nila ito ng isang daang kasinungalingan." Sinabi ni Ali: Sinabi ni Abdurrazzaq na mursal ang hadith na ito hanggang sa bahaging 'Ang salitang iyon ay galing sa katotohanan.' Pagkatapos ay nabalitaan ko na inisnad niya ito nang buo pagkalipas noon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinahalo ng mga manghuhula ang isang katotohanang narinig nila sa maraming kasinungalingan.
Mga taong nagsasabing alam nila ang nakatagong kaalaman o mga pangyayari sa hinaharap.
Mga nilikha ni Allah na karaniwang hindi nakikita ng mga tao.
Dito, tumutukoy ito sa manghuhulang nakikipagtulungan sa jinn.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi mapagkakatiwalaang pinagmumulan ng kaalaman tungkol sa di-nakikita ang mga manghuhula: hinahaluan nila ng mga kasinungalingan ang katotohanang narinig nila. Kay Allah lamang ang kaalaman sa di-nakikita, maliban sa ipinahahayag Niya sa Kanyang mga sugo. Kaya ipinagbabawal ang pagkonsulta sa mga manghuhula o paniniwala sa kanilang mga pahayag; itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na ipinagbabawal ang panghuhula.
- Huwag ibatay sa mga hula o pahayag ng manghuhula ang mahahalagang pasiya.
- Huwag hayaang makumbinsi ka ng isang tamang hula na mapagkakatiwalaan ang kaalaman ng isang tao tungkol sa di-nakikita.
- Humingi ng patnubay kay Allah at sumangguni sa mga mapagkakatiwalaang tao sa halip na sa mga manghuhula.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pakikitungo sa manghuhula at nililinaw ang matinding babala laban sa pagkonsulta sa gayong mga tao.
Sahih al-Bukhari · #3210 (Sahih)Kaugnay ito ng paksa tungkol sa jinn at sa mga hangganan ng kaalaman tungkol sa mga bagay na lingid sa mga tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.