Sahih al-Bukhari, hadith 5768
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Hashimهَاشِمٌ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Ang kanyang ama, si Sa'dأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " سَبْعَ تَمَرَاتٍ ".
Ikinuwento ni Ali, ikinuwento ni Marwan, ipinabatid ni Hashim, ipinabatid ni Amir bin Sa'd, mula sa kanyang ama — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ni Allah — na sinabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Sinumang kumain ng mga dates na Ajwa tuwing umaga, hindi siya mapapahamak ng lason o salamangka sa araw na iyon hanggang sa gabi." At sinabi ng iba pang nag-ulat, "Pitong dates."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit sa salaysay na nagbibigay-proteksiyon laban sa lason at mahika ang mga datiles na Ajwa.
Isang kilalang uri ng datiles mula sa Medina.
Isang mapaminsalang uri ng panggagaway; binabanggit ito sa hadith kasama ng lason.
Tinutukoy ng isa pang tagapagsalaysay na pitong datiles na Ajwa ang tinutukoy.
Itinuring ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang isang natatanging patnubay ng Propeta tungkol sa mga datiles na Ajwa at proteksiyon. Binabanggit sa isa pang salaysay ang dagdag na detalye tungkol sa pitong datiles. Hindi ito dahilan upang ipagwalang-bahala ang kinakailangang pangangalagang medikal. Isinasabay ng mga mananampalataya ang pagsunod sa patnubay ng Propeta sa angkop na paggamot at pagtitiwala kay Allah.
- Maaaring kumain sa umaga ng mga datiles na Ajwa ang sinumang nagnanais sumunod sa patnubay na ito ng Propeta, at sundin ang binanggit na daming pito.
- Huwag gamitin ang salaysay na ito bilang pamalit sa agarang tulong medikal kapag pinaghihinalaang nalason.
- Humingi ng proteksiyon kay Allah habang nagsasagawa rin ng angkop at responsableng mga hakbang.
Tumutukoy rin ang sahih na salaysay na ito mula kay Sa'd ibn Abi Waqqas sa mga datiles na Ajwa at proteksiyon laban sa lason.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa pagsubok kay Propeta ﷺ sa pamamagitan ng mahika, kaya nagbibigay ito ng konteksto sa paksang binanggit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.