Sahih al-Bukhari, hadith 5769
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
Isinalaysay sa amin ni Ishaq ibn Mansur, ipinabatid sa amin ni Abu Usamah, isinalaysay sa amin ni Hashim ibn Hashim, na kanyang narinig kay Amir ibn Sa'd, na kanyang narinig kay Sa'd — radiyallahu anhu — na sinabi: Nakinig ako kay Rasulallah ﷺ na nagsasabi:
"Sinumang kumain ng pitong dates na 'Ajwa sa umaga, hindi siya masasaktan ng lason o salamangka sa araw na iyon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagkain ng pitong datiles na Ajwa sa umaga ay pananggalang laban sa lason at pangkukulam.
Isang kilalang uri ng datiles mula sa Medina.
Sihr: mapaminsalang mahika na binabanggit sa mga sangguniang Islamiko.
Ang oras ng pagkain ng mga datiles ayon sa salaysay.
Tinalakay ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, ang salaysay na ito bilang natatanging panrelihiyong patnubay tungkol sa mga datiles na Ajwa at proteksiyon. Binabanggit sa teksto ang pitong datiles sa umaga; hindi ito dapat palawakin bilang pangkalahatang garantiya laban sa lahat ng sakit o ituring na kapalit ng angkop na paggamot. Hindi itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na pangkalahatang obligasyon ang pagkain ng Ajwa araw-araw batay sa hadith na ito.
- Kung nais sundin ang rekomendasyong ito ng Propeta, kumain ng pitong datiles na Ajwa sa umaga.
- Kung nalason o nagkasakit, agad humingi ng angkop na tulong medikal; huwag gamitin ang hadith bilang kapalit ng paggamot.
- Humingi ng proteksiyon kay Allah at samahan ang pagtitiwala sa Kanya ng mga praktikal na pag-iingat.
Binabanggit din sa salaysay na ito si Sa‘d at ang proteksiyong dulot ng pitong datiles na Ajwa, at nililinaw nito ang lokal na kahulugan ng Ajwa.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Binabanggit sa hadith na ito ang mga paggamot at ipinakikitang kaakibat ng pagtitiwala kay Allah ang paghahanap ng lunas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.