Sahih al-Bukhari, hadith 5767
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ـ أَوْ ـ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Umar: Dumating ang dalawang lalaki mula sa Silangan at nagbigay ng talumpati, kaya namangha ang mga tao sa kanilang kahusayan magsalita. Kaya't sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Katotohanan, ang ilang kahusayan sa pagsasalita ay may kapangasang tulad ng salamangka — o — ang ilan sa kahusayan ng pagsasalita ay salamangka."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring magmukhang mahika ang kahusayan sa pagsasalita dahil sa matinding impluwensiya nito.
Kakayahang magpahayag ng mga kaisipan sa malinaw, maganda, at mapanghikayat na paraan.
Dito, talinghaga ito para sa malakas na epekto ng mga salita sa nakikinig; hindi ito nangangahulugang nagsagawa ng mahika ang mga nagsalita.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nakaaantig sa puso ang mapanghikayat na pananalita at maaari itong magbigay ng impresyong parang mahika. Babala rin ito at pagkilala sa kapangyarihan ng mahusay na pananalita: maaari itong gamitin para sa katotohanan, ngunit maaari ring manlinlang kapag ginagawang kaakit-akit ng magagandang salita ang isang maling bagay. Kaya dapat suriin ang isang pangangatwiran hindi lamang batay sa estilo kundi pati sa nilalaman at katotohanan nito.
- Magsalita nang malinaw at mapanghikayat, ngunit gamitin ang iyong mga salita para sa katotohanan at katarungan.
- Huwag magpadala sa kahanga-hangang pananalita lamang; suriin din ang nilalaman at mga batayan nito.
- Pag-isipan ang epekto ng iyong mga salita bago ito ibahagi, lalo na kung nagtitiwala sa iyo ang iba.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang dalawang lalaking mula sa silangan at ang tugon ng Propeta ﷺ sa kanilang kahusayan sa pagsasalita.
Sahih al-Bukhari · #5765 (Sahih)Malapit na kaugnay ng tekstong tinatalakay ang salaysay na sahih na ito at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa pahayag ukol sa mahusay na pagsasalita.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.