Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5780

Isinalaysay ni Abu Tha'laba al-Khushani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Tha'labah Al-Khushani, radiya Allahu anhu: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagkain ng lahat ng mabangis na hayop na may pangil. Sinabi ni Az-Zuhri: Hindi ko narinig ang hadith na ito hanggang sa ako ay pumunta sa Sham. Dagdag ni Al-Laith: Ikinuwento ni Yunus mula kay Ibn Shihab: Tinanong ko siya, 'Maaari ba tayong mag-wudu o uminom ng gatas ng asno, o inom ang apdo ng mabangis na hayop, o ihi ng kamelyo?' Sumagot siya: 'Ginagamit noon ng mga Muslim ang mga ito bilang gamot at hindi nila ito itinuturing na masama. Tungkol sa gatas ng asno, nalaman natin na ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang pagkain ng kanilang karne, ngunit walang dumating sa atin na utos o pagbabawal tungkol sa kanilang gatas. At tungkol sa apdo ng mabangis na hayop, sinabi ni Ibn Shihab: Ikinuwento sa akin ni Abu Idris Al-Khaulani na ipinaalam sa kanya ni Abu Tha'labah Al-Khushani na ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang pagkain ng bawat mabangis na hayop na may pangil.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagkain ng mga ligaw na hayop na may pangil.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ligaw na hayop na may pangil

Hayop na mandaragit na gumagamit ng mga pangil sa pangangaso at pagpunit sa biktima.

Wudu

Rituwal na paglilinis na ginagawa ng mga Muslim bago ang ilang uri ng pagsamba.

Apdo

Likidong ginagawa ng atay; binabanggit sa salaysay ang mga tanong tungkol sa paggamit nito bilang lunas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Batay sa malinaw na pananalita ng pagbabawal, ipinahihinuha ng mga iskolar na hindi pinahihintulutang kainin ang mga hayop na mandaragit na may pangil. Karaniwang ipinagbabawal ito ng apat na paaralan ng batas ng Sunni, bagaman may pagkakaiba sa mga detalye kung aling mga hayop ang eksaktong saklaw nito. Ang mga binanggit na pahayag tungkol sa gatas, apdo, at ihi ay naglalarawan ng mga tanong tungkol sa paggamot at hindi, sa ganang sarili, nagbibigay ng pangkalahatang pahintulot na gamitin ang mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may alinlangan tungkol sa karne, tiyakin kung nagmula ito sa hayop na saklaw ng pagbabawal sa mga mandaragit na may pangil.
  2. Ihiwalay ang tuntunin tungkol sa pagkain ng isang hayop sa tuntunin tungkol sa paggamit ng produktong mula sa katawan nito bilang lunas.
  3. Kung hindi malinaw ang katayuan ng isang pagkain, kumonsulta sa isang iskolar na may kaalaman at ibigay ang mahahalagang detalye tungkol sa produkto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.