Gamot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5781

Isinalaysay ni Abu Tha'laba Al-Khushani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Gamot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Tha‘laba Al-Khushani, radya Allahu anhu: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagkain ng bawat hayop na mabangis na may pangil. Sinabi ni Az-Zuhri: Hindi ko narinig ito hanggang sa ako ay pumunta sa Sham. Dagdag ni Al-Laith: Ikinuwento ni Yunus mula kay Ibn Shihab: Tinanong ko siya,

"Maaari ba tayong mag-abdhi o uminom ng gatas ng asno, o inom ang apdo ng hayop na mabangis, o ihi ng kamelyo?" Sumagot siya: "Ginagamit noon ng mga Muslim ang mga ito bilang gamot at hindi nila ito itinuturing na masama. Tungkol sa gatas ng asno, nalaman namin na ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang pagkain ng kanilang karne, ngunit walang dumating na utos o pagbabawal tungkol sa kanilang gatas. At tungkol sa apdo ng hayop na mabangis, sinabi ni Ibn Shihab: Ikinuwento sa akin ni Abu Idris Al-Khaulani na ipinaalam sa kanya ni Abu Tha‘laba Al-Khushani na ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang pagkain ng bawat hayop na mabangis na may pangil."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagkain ng mga mandaragit na may pangil.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga mandaragit na may pangil

Mga hayop na nangangaso gamit ang matatalas nilang pangil at niluluray ang kanilang biktima.

Apdo

Isang likido sa katawan na ginagawa ng atay.

Gamot

Isang bagay na ginagamit upang gamutin ang karamdaman o sintomas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa malinaw na pananalita, ipinasiya ng mga klasikal na iskolar na ipinagbabawal ang pagkain ng karne ng mga mandaragit na may pangil. Itinuturing ng apat na Sunni na madhhab na umiiral ang pagbabawal na ito, bagaman tinatalakay ng mga hurista ang eksaktong hangganan kung aling mga hayop ang saklaw nito. Binabanggit sa karagdagang bahagi na gumamit ang mga Muslim ng ilang sangkap bilang panggagamot; hindi nito awtomatikong ginagawang pinahihintulutan ang bawat paggamit o anumang uri ng pagkonsumo. Tungkol sa gatas ng mga babaeng asno, binanggit ni Az-Zuhri na wala siyang natanggap na hiwalay na utos o pagbabawal hinggil dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nag-aalinlangan tungkol sa pagkaing mula sa hayop, sumangguni sa mga gabay ng relihiyon at humingi ng paliwanag sa isang kuwalipikadong iskolar.
  2. Ihiwalay ang pagkain ng isang sangkap sa paggamit nito bilang panggamot; maaaring magkaiba ang mga tuntunin sa mga ito.
  3. Maingat na unawain ang mga pahayag tungkol sa mga pinahihintulutang gamot at kumonsulta sa isang kuwalipikadong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan tungkol sa paggamit ng mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.