Sahih al-Bukhari, hadith 5782
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ".
Ibinigay sa amin ni Qutaybah, ibinigay sa amin ni Isma'il bin Ja'far, mula kay 'Utbah bin Muslim, mawla ng Bani Taym, mula kay 'Ubayd bin Hunayn, mawla ng Bani Zuraiq, mula kay Abu Huraira — radiyallahu 'anhu — na ang Rasūlullah ﷺ ay nagsabi:
"Kapag may langaw na nahulog sa sisidlan ng sinuman sa inyo, lubugan ito nang buo, pagkatapos ay itapon ito, sapagkat sa isa sa mga pakpak nito ay may gamot at sa kabilang pakpak ay may sakit."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinasabi ng Propeta ﷺ na ang isang langaw ay may isang pakpak na may sakit at isang pakpak na may lunas.
Isang tasa, mangkok, o iba pang lalagyan na may lamang pagkain o inumin.
Lubusang ipasok ang bagay sa likido.
Isang bagay na nakatutulong laban sa sakit.
Tinalakay ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, ang tagubilin na lubusang ilubog ang langaw bago ito alisin. Itinuring nila ang mga salita bilang paglalarawan sa kapwa mapaminsala at nakapagpapagaling na mga katangian nito. Nalalapat ang praktikal na tagubilin kapag nais panatilihin ng isang tao ang laman ng sisidlan; hindi nito inaatasan ang sinuman na inumin iyon. Mahalaga pa rin ang mga tuntunin ng Islam tungkol sa kalinisan at ang pag-iwas sa pinsala.
- Sundin ang tagubiling ito kapag nais mong panatilihin ang laman ng sisidlan: lubusang ilubog ang langaw at saka alisin ito.
- Huwag pilitin ang sinuman na kumain o uminom ng pagkaing ikinasusuklam niya.
- Gumawa ng angkop na mga hakbang kapag may sakit at kumonsulta sa isang eksperto kung kinakailangan.
Malapit na kaugnay sa hadith tungkol sa langaw ang sahih na salaysay na ito, at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto mula sa kabanata tungkol sa Medisina.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Binanggit doon ng Propeta ﷺ ang iba’t ibang paraan ng paggamot; kapwa tumatalakay sa pagpapagaling at paggamot ang mga salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.