Sahih al-Bukhari, hadith 5787
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ".
Ikinuwento sa atin ni Adam, ikinuwento sa atin ni Shu'bah, ikinuwento sa atin ni Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, mula kay Abu Huraira - radiyAllahu anhu - mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Ang bahagi ng izar (pang-ibabang kasuotan) na nakababa sa mga bukong-bukong ay nasa Apoy."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mahigpit na nagbababala ang hadith na ito laban sa damit na nakalaylay sa ibaba ng mga bukung-bukong.
Kasuotang isinusuot sa ibabang bahagi ng katawan, gaya ng telang ipinupulupot sa baywang.
Mga kasukasuan kung saan nagtatagpo ang ibabang bahagi ng mga binti at ang mga paa.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga teksto tungkol sa damit na nakalaylay sa ibaba ng mga bukung-bukong. Ibinubukod nila ang pagsusuot nito dahil sa kayabangan at ang pagsusuot nito nang walang gayong layunin. May mga karagdagang legal na pagpapaliwanag ang mga paaralan ng batas tungkol dito; hinihimok man lamang ng babala ang pagiging mapagpakumbaba at pagsusuot ng damit na lampas sa mga bukung-bukong.
- Tiyaking hindi nakalaylay sa ibaba ng mga bukung-bukong ang laylayan ng pantalon o damit mo.
- Magsuot nang maayos nang hindi nagyayabang o humahamak sa iba.
- Magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar kung paano isinasabay ang iba't ibang salaysay tungkol sa haba ng damit.
Binabanggit sa sahih na salaysay na ito mula kay Abu Huraira ang mahigpit na babala sa sinumang nagpapahila ng damit dahil sa kayabangan.
Sahih al-Bukhari · #5783 (Sahih)Tungkol din sa haba ng damit ang salaysay na ito mula kay Ibn Umar, at nakatutulong itong maunawaan ang mas malawak na mga panuntunang propetiko sa paksang ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.