Sahih al-Bukhari, hadith 5789
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Ikinuwento sa amin ni Adam, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ziyad, na nagsabing: Nakinig ako kay Abu Huraira na nagsasabi: Ang Nabi ﷺ — o kaya ay si Abul Qasim ﷺ — ay nagsabi:
"Habang may isang lalaking naglalakad na nakasuot ng magandang kasuotan, humahanga sa kanyang sarili at maayos ang pagkakaayos ng kanyang buhok, bigla siyang nilunod ng Allah sa lupa, at patuloy siyang lulubog hanggang sa Araw ng Pagbangon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring humantong sa mabigat na parusa ang pagmamataas sa hitsura at pananamit.
Kasuotang binubuo ng dalawang bahaging magkapareha.
Isang parusa kung saan nilulunok ng lupa ang lalaki at patuloy siyang lumulubog dito.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi ang maayos na pananamit o maayos na buhok mismo ang tinutukoy ng babalang ito, kundi ang pagmamataas at labis na paghanga sa sarili. Tinatalakay rin sa mga kabanata tungkol sa pananamit ng mga paaralan ng batas ang haba ng damit at ang pagkaladkad ng laylayan. Binibigyang-diin ng salaysay na ito na dapat samahan ng pagpapakumbaba at pagsunod kay Allah ang pag-aayos ng panlabas na anyo.
- Magsuot ng maayos na damit nang hindi itinataas ang sarili higit sa iba.
- Kapag pinuri, suriin ang iyong layunin at magpasalamat kay Allah sa halip na hangaan ang sarili.
- Pakitunguhan nang mapagpakumbaba ang mga tao, anuman ang kanilang pananamit o hitsura.
Nagbababala ang salaysay na ito tungkol sa damit na nakalaylay sa ibaba ng mga bukung-bukong at kaugnay ito ng talakayan tungkol sa pananamit at pagmamataas.
Sahih al-Bukhari · #5788 (Sahih)Tinutukoy rin ng hadith na ito ang babala tungkol sa pananamit at nililinaw ang bigat sa moralidad ng pagmamataas at pagpapasikat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.