Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 579

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,

"Sinumang makasagawa ng isang rak'ah ng Subuh bago sumikat ang araw, ay nakakuha na ng salating Subuh, at sinumang makasagawa ng isang rak'ah ng Asr bago lumubog ang araw, ay nakakuha na ng salating Asr."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang isang rak‘ah bago sumikat o lumubog ang araw ay itinuturing na pagdarasal sa takdang oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Isang buong yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Fajr

Obligadong pagdarasal sa madaling-araw, na nagtatapos ang oras pagsikat ng araw.

‘Asr

Obligadong pagdarasal sa hapon, na nagtatapos ang oras paglubog ng araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, hinango ng mga klasikong iskolar na ang sinumang nakapagdasal ng isang rak‘ah ng Fajr bago sumikat ang araw, o isang rak‘ah ng ‘Asr bago lumubog ang araw, ay nakapagdasal sa loob ng itinakdang oras. Dapat tapusin ang natitirang mga rak‘ah pagkatapos nito. Tinalakay rin ng mga paaralan ng batas ang mga detalye ng pagsisimula at pagtatapos ng mga oras ng pagdarasal at ang sadyang pagpapaliban nito. Hindi hinihimok ng salaysay na ito na ipagpaliban ang pagdarasal hanggang sa huling sandali.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang mga pagdarasal upang maisagawa ang mga ito bago pa man sumapit ang katapusan ng itinakdang oras.
  2. Kung nahuli kang nagsimula ng pagdarasal, tapusin ang natitirang mga rak‘ah. Ayon sa salaysay na ito, ang isang rak‘ah sa loob ng oras ay nangangahulugang nasa oras ang pagdarasal.
  3. Huwag gawing dahilan ang tuntuning ito upang ipagpaliban ang pagdarasal nang walang pangangailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.