Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 580

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abu Salamah bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Huraira, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang makasali ng isang rak'ah sa panalangin, ay nakakuha na ng buong panalangin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung nakapagsagawa ng isang rak'ah bago matapos ang oras ng pagdarasal, itinuturing na naabutan ang pagdarasal sa takdang oras nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak'ah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyuko, at pagpapatirapa.

naabutan ang pagdarasal

Itinuturing na naisagawa ang pagdarasal sa takdang oras kapag natapos ang kahit isang rak'ah bago matapos ang oras nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kung nakapagsagawa ang isang tao ng isang rak'ah bago matapos ang itinakdang oras ng pagdarasal, naabutan niya ang pagdarasal sa oras nito; maaari niyang tapusin pagkaraan ang mga natitirang rak'ah. Hindi ito paghikayat na ipagpaliban ang pagdarasal: higit pa ring mainam na isagawa ang bawat pagdarasal sa takdang oras nito. Pinagtatalunan sa mga paaralan ng batas ang mga detalye kung ano mismo ang maituturing na nakapagsagawa ng isang rak'ah at ang mga kalagayang huli nang nakahabol ang isang tao sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang mga pagdarasal upang maisagawa ang mga ito nang may sapat na oras bago sumapit ang takdang hangganan.
  2. Kung dahil sa isang makatuwirang dahilan ay kapos na sa oras, magdasal agad at tapusin ang mga natitirang rak'ah.
  3. Huwag gawing dahilan ang tuntuning ito upang sadyang ipagpaliban ang pagdarasal hanggang sa huling sandali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.