Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5793

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni 'Abdan, ipinabatid sa amin ni 'Abdullah, ipinabatid sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, ipinabatid sa akin ni 'Ali bin Husain, na ipinabatid sa kanya ni Husain bin 'Ali na sinabi ni 'Ali — radiya Allahu 'anhu:

"Kaya't humingi ang Nabi ﷺ ng kanyang Rida' (pantaas na kasuotan), pagkatapos ay lumakad siya. Sinundan namin siya nina Zaid bin Haritha at ako, hanggang sa makarating siya sa bahay na kinaroroonan ni Hamza. Humingi siya ng pahintulot upang pumasok, at pinahintulutan sila."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinuot ng Propeta ﷺ ang kanyang panlabas na balabal at humingi ng pahintulot na pumasok.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rida’

Isang panlabas na balabal na isinusuot sa mga balikat.

Paghingi ng pahintulot

Paghingi muna ng pagsang-ayon bago pumasok sa tahanan ng iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kabilang sa mabuting asal ang pananamit nang angkop at paghingi ng pahintulot bago pumasok sa tahanan ng iba. Nagpakita rito ng halimbawa ang Propeta ﷺ; dapat bigyan ng mga bisita ng pagkakataon ang mga nakatira roon na pahintulutan ang pagpasok.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsuot ng damit na angkop sa okasyon at lugar na pupuntahan.
  2. Humingi ng pahintulot bago pumasok sa tahanan ng iba at maghintay ng malinaw na sagot.
  3. Tularan ang mabuting halimbawa ng Propeta ﷺ sa maingat na pakikitungo sa kapwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.