Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5798

Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الضُّحَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَتَلَقَّيْتُهُ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qays ibn Hafs, ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash, na nagsabing ikinuwento sa kanya ni Abu Ad-Duha, na nagsabing ikinuwento sa kanya ni Masruq, na nagsabing ikinuwento sa kanya ni Al-Mughira ibn Shu'ba: Ang Nabi ﷺ ay lumabas upang tumugon sa tawag ng kalikasan, at nang siya ay bumalik, sinalubong ko siya ng tubig. Siya ay nag-wudu habang nakasuot ng isang balabal na Sham. Nagmumog siya, naghugas ng ilong, at naghugas ng mukha. Nang subukan niyang ilabas ang kanyang mga kamay mula sa kanyang mga manggas, napansin niyang masisikip ito, kaya't inilabas niya ang kanyang mga kamay mula sa ilalim ng balabal. Hinugasan niya ang mga ito, pinunasan ang kanyang ulo, at pinunasan din ang kanyang mga khuff.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng wudhu ang Propeta ﷺ at nagpunas sa ibabaw ng kanyang khuff.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudhu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.

khuff

Balot sa paa na yari sa katad o matibay na materyal, na maaaring punasan sa ibabaw habang nagwu-wudhu kapag natugunan ang mga itinakdang kondisyon.

balabal na Syrian

Balabal mula sa rehiyon ng Syria, na inilalarawan dito bilang kasuotang isinuot ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutang punasan ang ibabaw ng khuff habang nagwu-wudhu kapag natugunan ang mga kondisyon. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring ilabas ang mga kamay mula sa masikip na manggas upang mahugasan ang mga braso; hindi kailangang hubarin ang buong kasuotan. Kinikilala ng apat na paaralang panghurisprudensiya ng Sunni ang pagpupunas sa ibabaw ng khuff, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa ilang kondisyon at detalye. Inilalarawan ng mga kilos sa salaysay ang paraan ng pagsasagawa ng wudhu, ngunit hindi nito itinatakda na obligado ang bawat kilos na binanggit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang mga kondisyon ng pagpupunas sa ibabaw ng khuff ayon sa paaralang panghurisprudensiya na sinusunod mo.
  2. Huwag pahirapin nang hindi kailangan ang pagsasagawa ng wudhu kapag masikip ang kasuotan.
  3. Sundin nang maingat ang pagkakasunod-sunod ng wudhu at pahalagahan ang rituwal na kalinisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.