Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5801

Isinalaysay ni Uqba ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqba ibn Amir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, na ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid bin Abi Habib, mula kay Abu Al-Khayr, mula kay 'Uqbah bin 'Amir — radiyallahu anhu — na sinabi niya:

"Ipinagkalo kay Rasûlullah ﷺ ang isang Farruj na sutla, kaya't isinuot niya ito at nanalangin gamit ito. Pagkatapos ay nagtapos siya ng kanyang panalangin at hinubad niya ito nang malakas na parang ayaw niya rito, pagkatapos ay sinabi niya: 'Hindi nararapat ang ganitong kasuotan para sa mga may takot kay Allah.'" Sinundan ito ni Abdullah bin Yusuf mula kay Al-Layth, at sinabi ng iba ay 'Farruj na sutla'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinubad ng Propeta ﷺ ang balabal na seda at sinabi niyang hindi ito angkop sa mga may takot sa Diyos.

Paliwanag sa mahihirap na salita
farruj

Isang uri ng panlabas na kasuotan o balabal.

mga may takot sa Diyos

Mga taong sumusunod kay Allah at isinasaisip ang mga hangganang itinakda Niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa mga salitang pamumuna at sa pagkakahubad ng Propeta ﷺ sa kasuotan na hindi angkop sa kabanalan ng mga lalaki ang seda. Sa pangkalahatan, itinuturing ng mga madhhab na ipinagbabawal sa mga lalaki ang pagsusuot ng purong seda, ngunit may kinikilalang mga eksepsiyon dahil sa pangangailangan o medikal na dahilan. Itinuturo rin ng hadith na hindi nawawalan ng bisa ang salah dahil lamang sa pagsuot ng gayong kasuotan: nagdasal ang Propeta ﷺ habang suot ito at saka niya ito hinubad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng damit na angkop sa kahinhinan at pagsunod kay Allah, hindi lamang sa pagpapakitang-tao o karangyaan.
  2. Pag-aralan ang mga patakarang panrelihiyon tungkol sa pananamit at isaalang-alang ang mga kinikilalang eksepsiyon kapag may pangangailangan.
  3. Kung malaman mong hindi angkop ang naging pasiya mo, itama ito kaagad at huwag ipagpaliban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.