Sahih al-Bukhari, hadith 5804
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,
"Sinumang hindi makakahanap ng izar (pampigil sa baywang), maaaring magsuot ng pantalon, at sinumang hindi makakahanap ng sandalyas, maaaring magsuot ng khuff (sapatos na katad)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kung walang izār o sandalyas habang nasa ihram, maaaring gumamit ng kapalit.
Telang ipinupulupot sa baywang bilang pang-ibabang kasuotan, lalo na kapag nasa ihram.
Sapatos na yari sa balat o matibay na tela na tumatakip sa mga paa at bukung-bukong.
Sagradong kalagayan kung saan sinusunod ng isang Muslim ang ilang tuntunin habang nagsasagawa ng hajj o umrah.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na isinasaalang-alang ng mga tuntunin sa pananamit sa ihram ang pangangailangan: maaaring magsuot ng pantalon ang walang mahanap na izār, at maaaring magsuot ng khuff ang walang sandalyas. Ayon sa karaniwang paliwanag ng mga dalubhasa sa batas Islam, may mga karagdagang tuntunin kung paano ito dapat isuot ng mga lalaki. Nakadepende sa kalagayan at sa sinusunod na madhhab ang mga detalye at kung kailangan ng kabayaran. Kaya ang hadith ay nagbibigay ng eksepsiyon kapag walang makuhang itinakdang kasuotan, hindi pangkalahatang pag-aalis sa mga tuntunin ng ihram.
- Ihanda ang itinakdang kasuotan bago bumiyahe para sa hajj o umrah.
- Kung wala ang kailangang kasuotan, gamitin ang pinahihintulutang kapalit at kumonsulta sa iskolar na may kaalaman kung hindi tiyak.
- Maingat na sundin ang mga tuntuning panrelihiyon at isaalang-alang ang mga eksepsiyong binanggit sa mga salaysay.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga kasuotang maaaring isuot sa ihram at dinaragdagan nito ang paliwanag sa eksepsiyon kapag walang izār o sandalyas.
Sahih al-Bukhari · #5805 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito kung ano ang maaaring isuot habang nasa ihram at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng mga tuntunin sa pananamit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.