Sahih al-Bukhari, hadith 5805
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا. قَالَ " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ".
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Juwayriyah, mula kay Nafi', mula kay Abdullah, na nagsabi: Tumayo ang isang lalaki at nagtanong,
"O Rasûlullah ﷺ! Ano ang iniutos mong isuot namin kapag kami ay pumasok sa estado ng Ihram?" Sumagot siya ﷺ, "Huwag kayong magsuot ng kamiseta, pantalon, turban, balabal na may kaputsa, o khuff (sapatos na katad), maliban kung ang isang lalaki ay walang sandalyas; sa gayon, maaari siyang magsuot ng khuff na putulin sa ibaba ng mga bukong-bukong. At huwag kayong magsuot ng anumang kasuotan na napahiran ng za'faran o wars."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May mga limitasyon sa pananamit habang nasa ihram, ngunit may eksepsiyon kung walang sandalyas.
Ang banal na kalagayang pinapasok ng isang peregrino para sa hajj o umrah.
Balot na medyas na yari sa balat o matibay na sapatos na bumabalot sa paa.
Dilaw na pangkulay at pabangong ginamit sa mga lupain ng Arabia.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang mga lalaking nasa ihram ay hindi nagsusuot ng mga damit na iniaangkop sa katawan, gaya ng kamiseta at pantalon, at hindi rin gumagamit ng turban o balabal. Umiiral ang eksepsiyon para sa khuff kapag walang sandalyas; binabanggit sa teksto ang pagpapaikli nito hanggang sa ilalim ng mga bukung-bukong. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong pagsasagawa at mga detalye ng mga tuntuning ito. Iniiwasan din ng mga peregrino ang mga damit na nilagyan ng safron o wars.
- Bago bumiyahe, alamin ang mga tuntunin sa pananamit na naaangkop sa iyong kalagayan ng ihram.
- Magdala ng angkop na sapin sa paa upang masunod mo ang mga itinakdang tuntunin.
- Kung may alinlangan sa pagsasagawa ng mga tuntunin, humingi ng payo sa isang iskolar na dalubhasa.
Tungkol din ang salaysay na ito ni Ibn Umar sa parehong tanong kung ano ang maaaring isuot habang nasa ihram.
Sahih al-Bukhari · #5804 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito ang praktikal na eksepsiyon para sa taong hindi makahanap ng izar.
Sahih al-Bukhari · #5806 (Sahih)Nililinaw ng salaysay na ito kung anong mga sandalyas ang maaaring isuot ng peregrino habang nasa ihram.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.