Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5803

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar, na may isang lalaking nagsabi,

"O Rasul Allah ﷺ, anong mga damit ang dapat isuot ng taong nasa Ihram?" Sumagot ang Rasul Allah ﷺ: "Huwag kayong magsuot ng kamiseta, turbante, pantalon, balabal na may kaputsa, o khuff (sapatos na katad), maliban na lang kung walang makuhang sandalyas; sa gayon, maaari siyang magsuot ng khuff ngunit putulin niya ito sa ibaba ng bukong-bukong. Huwag din kayong magsuot ng anumang damit na napahiran ng za'faran o wars."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniiwasan ng taong nasa ihram ang ilang uri ng damit at pabango.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Ang banal na kalagayang pinapasok ng isang peregrino para sa hajj o umrah.

khuff

Isang sapatos o bota na tumatakip sa paa at bukung-bukong.

wars

Isang dilaw na tina at mabangong sangkap na ginagamit sa rehiyong Arabe.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nagsusuot ang mga lalaking nasa ihram ng mga damit na hapit o tinahi ayon sa mga binanggit dito, at iniiwasan nila ang mga damit na pinabanguhan ng safron o wars. Binabanggit sa salaysay ang eksepsiyon sa pagsusuot ng khuff kapag walang sandalyas, kasama ang itinakdang pagpapaikli. Pinagtatalunan ng mga paaralang pangfiqh ang tiyak na aplikasyon at mga eksepsiyon sa ilalim ng kani-kanilang tuntunin sa ihram. Nananatiling mahalagang batayan ng mga tuntuning ito ang hadith na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga tuntunin sa pananamit habang nasa ihram bago mag-hajj o umrah.
  2. Suriin ang damit at mga pabango bago pumasok sa ihram upang maiwasan ang mga ipinagbabawal na binanggit.
  3. Kung magkaroon ng praktikal na suliranin, magtanong sa iskolar na dalubhasa kung paano naaangkop sa iyong kalagayan ang eksepsiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.