Sahih al-Bukhari, hadith 5818
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Burda: Naglabas si Aisha ng isang Kisa at isang Izar at sinabi, "Namatay ang Propeta (ﷺ) habang suot ang dalawang ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pumanaw ang Propeta ﷺ na suot ang simple at magaspang na kasuotan.
Isang balabal o maluwang na telang ipinangtatakip sa katawan.
Telang tumatakip sa ibabang bahagi ng katawan.
Gawa sa matibay at magaspang na tela, hindi pino o marangya.
Nakikita rito ng mga iskolar ang halimbawa ng pagiging simple at mapagpakumbaba ng Propeta ﷺ. Hindi nito pinupuri ang kahirapan sa ganang sarili at hindi nito ipinagbabawal ang magagandang damit; ipinakikita nitong hindi nakasalalay sa karangyaan ang dangal at angkop ang mahinhing pananamit.
- Pumili ng malinis at angkop na kasuotan, nang hindi iniuugnay ang iyong halaga sa karangyaan.
- Sanayin ang pasasalamat sa pamamagitan ng maayos na pag-aalaga sa mga damit na mayroon ka na.
- Ipakita ang kababaang-loob sa iyong anyo at sa pakikitungo mo sa iba.
Malapit ang salaysay na ito sa kaparehong paglalarawan ng kanyang kasuotan at tumutulong na mailagay sa wastong konteksto ang paksa.
Sahih al-Bukhari · #5817 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Aisha ang kasuotan ng Propeta ﷺ at higit na nililinaw ang kanyang payak na pamumuhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.