Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5822

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Sa'id al-Khudri na ang Propeta ﷺ ay nagbawal sa Ishtimal as-Samma' (pagbalot ng kumot na nag-iiwan ng isang balikat na nakabukas o pumipigil sa paggalaw ng kamay) at sa pag-upo ng isang lalaki sa posisyong Ihtiba' (pagyakap sa mga tuhod habang nakaupo) gamit lamang ang isang pirasong damit na walang bahagi nito na tumatakip nang maayos sa kanyang ari.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mga paraan ng pagsusuot ng damit na maaaring maglantad sa maselang bahagi ng katawan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ishtimaal as-samma’

Paraan ng pagbabalot ng damit sa katawan na hindi malayang nakakagalaw ang mga braso o hindi sapat ang pagkakatakip sa katawan.

Ihtiba’

Posisyong nakaupo kung saan itinataas ang mga tuhod at ipinupulupot sa mga ito ang mga braso, o tinatalian ang mga ito gamit ang tela.

Awrah (maselang bahagi)

Mga bahagi ng katawan na kailangang takpan ayon sa mga tuntunin ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pangunahing tumutukoy ang pagbabawal sa salaysay na ito sa posibilidad na makita ang awrah o na hindi manatiling maayos ang pagkakatakip dahil sa posisyon. Binibigyang-diin ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagtatakip sa awrah; nagkakaiba ang eksaktong mga hangganan nito ayon sa kalagayan at sa pagitan ng lalaki at babae. Ipinakikita ng pananalita na hindi ipinagbabawal ang iisang piraso ng tela sa sarili nito, basta't natitiyak nito ang kinakailangang pagtatakip.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag umuupo o yumuyuko, tiyaking natatakpan pa rin ng damit ang iyong awrah.
  2. Pumili ng damit at mga posisyong nagpapanatili ng kahinhinan nang hindi umaasa sa pagkakataong natatakpan lamang.
  3. Tulungan ang mga bata at iba pa na maunawaan kung paano manamit nang wasto sa mahinahong paraan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.