Sahih al-Bukhari, hadith 5849
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ.
Ibinigay sa amin ni Qabisah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Ash'ath, mula kay Muawiyah bin Suwayd bin Muqarrin, mula kay Al-Bara — radiyallahu anhu — na nagsabi: Nag-utos sa amin ang Nabi ﷺ ng pitong bagay: pagbisita sa may sakit, pagsunod sa mga prusisyon ng libing, pagtashmit sa umaatsing (pagsasabi ng 'Yarhamukallah' kapag sinabi niyang 'Alhamdulillah'), at ipinagbawal niya sa amin ang pagsusuot ng sutla, dibaj, qasiy, istabraq, at mga pulang unan na yari sa sutla.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniugnay ng Propeta ﷺ ang pangangalaga sa kapwa sa pagiging mahinahon sa pananamit.
Mga tawag sa ilang uri ng mamahaling hinabing seda.
Isang uri ng tela na iniuugnay sa seda.
Mga sapin ng siyahan o kutson na inilalagay sa mga hayop na sinasakyan; dito, tumutukoy ito sa mga pulang yari sa seda.
Hinuha ng mga iskolar mula sa talaang ito na dapat dalawin ng mga Muslim ang mga maysakit, sumama sa mga prusisyon ng libing, at sumagot sa mananampalatayang bumahing matapos purihin si Allah. Ayon sa mga klasikong hurista, ang mga ipinagbabawal na kasuotang seda na binanggit ay partikular na para sa mga lalaki. Karaniwang hindi pinahihintulutan ng apat na madhhab ng Sunni ang pagsusuot ng purong seda ng mga lalaki, maliban sa mga kinikilalang eksepsiyon gaya ng pangangailangang medikal. Nagkakaiba ang mga detalye tungkol sa telang may halong ibang hibla at mga palamuti ayon sa usaping legal at madhhab. Ang praktikal na diin ay kapwa bahagi ng patnubay ng Propeta ang malasakit sa kapwa at pagiging simple.
- Dalawin ang maysakit at magpakita ng taos-pusong malasakit o mag-alok ng praktikal na tulong.
- Igalang ang mga naulila sa pamamagitan ng pagdalo sa libing kung naaangkop.
- Sabihin ang «Yarhamukallah» bilang tugon sa bumahing matapos purihin si Allah, at pumili ng damit na hindi mapagpasikat.
Binabanggit sa salaysay na ito ang parehong tagapagsalaysay at inuulit ang panghihikayat na dalawin ang maysakit at sumama sa mga prusisyon ng libing.
Sahih al-Bukhari · #5848 (Sahih)Inilalarawan doon ni Al-Bara' ang pananamit ng Propeta ﷺ, na kaugnay ng paksa ng pananamit at pagiging simple.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.