Sahih al-Bukhari, hadith 1239
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ. وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Ash'ath, na nagsabi: Nakinig ako kay Mu'awiyah bin Suwayd bin Muqarrin, mula kay Al-Bara' — رضي الله عنه — na nagsabi: Nag-utos sa amin ang Nabi ﷺ ng pitong bagay at nagbawal sa amin ng pitong bagay. Inutusan kami niyang sumunod sa mga libing, bumisita sa may sakit, tumugon sa imbitasyon, tulungan ang inaapi, tuparin ang pangako, bumalik ng pagbati, at sabihin ang 'Yarhamukallah' sa umaatsing. At ipinagbawal niya sa amin ang paggamit ng mga kubyertos na pilak, singsing na ginto, sutla, Dibaj, Qassi, at Istabraq.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniugnay ng Propeta ﷺ ang pangangalaga sa kapwa sa malinaw na mga tuntunin tungkol sa pananamit at mga gamit.
Pagsama sa yumao sa seremonya ng libing; kabilang ito sa mahahalagang karapatan ng isang Muslim.
Kapag nagpuri sa Allah ang bumahing, sabihin: “Kaawaan ka nawa ng Allah.”
Mga tawag sa ilang uri ng seda o kasuotang yari sa seda.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pitong utos bilang panghihikayat na magmalasakit sa isa’t isa at tuparin ang mga karapatang panlipunan. Sumasagot sa pagbahing kapag nagpuri sa Allah ang bumahing, at tungkulin ang pagtulong sa inaapi ayon sa kakayahan. Tinatalakay ang mga ipinagbabawal na materyal at bagay sa ilalim ng mga tuntunin tungkol sa pananamit at mga gamit; nililinaw ng mga madhhab ang eksaktong aplikasyon batay sa mga karagdagang salaysay at mga kundisyong legal.
- Dalawin ang maysakit at alalayan ang taong dumaranas ng kawalang-katarungan.
- Maingat na tanggapin ang mga paanyaya at tuparin ang mga wastong pangako at panunumpa.
- Sumama sa prusisyon ng libing kung kaya, at sagutin ang bumahing ng itinakdang panalangin kapag nagpuri siya sa Allah.
Isinasalaysay rin dito ang kaparehong pahayag ni al-Bara’, kaya pinatitibay nito ang pananalita at pinagmulan ng pitong utos at pagbabawal.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Inilalarawan sa salaysay na ito ang gantimpala sa pagsama sa libing ng isang Muslim, kaya dinaragdagan nito ang paliwanag sa utos sa hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.