Sahih al-Bukhari, hadith 5855
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya ay kasiyahan ng Allah): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kapag kayo ay magsusuot ng sapatos, simulan ninyo sa kanan; at kapag kayo ay maghuhubad nito, simulan ninyo sa kaliwa. Upang ang kanang paa ang mauuna sa pagsusuot at huli sa paghubad."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Unahing isuot ang sapatos sa kanang paa at simulang maghubad sa kaliwa.
Pag-alis ng sapatos o sandalyas sa mga paa.
Mula rito, hinango ng mga klasikong iskolar ang inirerekomendang asal na magsimula sa kanang paa sa pagsusuot ng sapatos at sa kaliwang paa naman sa paghuhubad. Sa gayon, nananatiling may suot na sapatos ang kanang paa hangga't maaari. Inirerekomendang sunnah ito, hindi isang kundisyon para maging wasto ang pagsusuot o paghuhubad ng sapatos.
- Sa pagsusuot ng sapatos, unahin ang kanan bago ang kaliwa.
- Sa paghuhubad, magsimula sa kaliwa upang huling mahubad ang sapatos sa kanan.
- Gawing palagiang bahagi ng iyong araw-araw na gawain ang maliit na sunnah na ito.
Ipinagbabawal sa sahih na salaysay na ito ni Abu Huraira ﷺ ang paglalakad na iisang sapatos lamang ang suot; dagdag ito sa mga tuntunin ng asal sa pagsusuot ng sapatos.
Sahih al-Bukhari · #5853 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito na nagugustuhan ng Propeta ﷺ na magsimula sa kanang panig sa pag-aayos ng sarili at sa iba pang marangal na gawain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.