Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5853

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Amr bin Dinar, mula kay Jabir bin Zaid, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Ang sinumang walang izar (pampigil sa baywang), magsuot siya ng sarawal; at ang sinumang walang tsinelas, magsuot siya ng khuff."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung walang damit para sa ihram, nagbigay ang Propeta ﷺ ng angkop na pamalit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Izar

Telang ipinupulupot sa baywang upang takpan ang ibabang bahagi ng katawan.

Sarawil

Pantalon o maluwag na salawal.

Khuff

Pambalot sa paa at bukung-bukong na yari sa katad.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magsuot ng pantalon ang taong walang izar habang nagsasagawa ng peregrinasyon. Maaari namang magsuot ng khuff ang walang sandalyas. Ipinapakita ng talata ang eksepsiyon kapag wala ang itinakdang kasuotan; tinatalakay sa ibang mga salaysay ang mga tuntunin sa pagpapaikli ng khuff. Itinuturing ng mga paaralang pangk fiqh ang mga eksepsiyong ito sa loob ng mga tuntunin ng ihram.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maghanda ng angkop na kasuotan at sandalyas bago pumasok sa ihram.
  2. Kung wala ang itinakdang kasuotan, sundin ang pinahihintulutang pamalit na binanggit at pag-aralang mabuti ang iba pang tuntunin ng ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.