Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5859

Isinalaysay ni Abu Juhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Juhaifa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Juhaifa: Dumating ako sa Propeta ﷺ habang siya ay nasa loob ng isang pulang toldang katad, at nakita ko si Bilal na kumukuha ng natirang tubig ng paghuhugas (wudu) ng Propeta ﷺ. Ang mga tao ay nag-aagawan upang makakuha ng tubig na iyon at ipinapahid ito sa kanilang mga mukha; at sinumang hindi makakuha nito ay kumukuha ng basa mula sa kamay ng kanyang kasama upang ipahid din sa kanyang sarili.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinarangalan ng mga kasamahan ang Propeta ﷺ sa paghahanap ng pagpapala mula sa natirang tubig niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
paghuhugas

Rituwal na paglilinis bago magdasal, na tinatawag ding wudu.

natirang tubig

Tubig na natira matapos magwudu ang Propeta ﷺ.

paghahanap ng pagpapala

Paghahanap ng baraka: kabutihan at kagandahang-loob mula kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na mahal na mahal at lubos na iginalang ng mga kasamahan ang Propeta ﷺ, at maaaring magkaloob si Allah ng pagpapala sa pamamagitan ng mga bagay na may kaugnayan sa kanya. Inilalarawan ng salaysay ang ginawa nila; hindi ito pangkalahatang utos na maghanap ng natirang tubig ng ibang tao. Ipinag-iiba ng mga paaralan ng batas ang natatanging pangyayaring ito sa karaniwang rituwal na paglilinis: isinasagawa ang wudu gamit ang malinis na tubig, nang hindi kailangang maghanap ng pagpapala sa likido ng ibang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-aaral at pagsasabuhay ng kanyang mapananaligang mga turo.
  2. Gumamit ng malinis na tubig sa wudu at sundin ang itinakdang paraan ng paglilinis.
  3. Igalang ang mga pagpapalang panrelihiyon at huwag mag-ugnay ng natatanging bisa sa mga bagay nang walang mapananaligang batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.