Sahih al-Bukhari, hadith 5860
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ.
Ibinigay sa amin ni Abu al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, ipinabatid sa akin ni Anas bin Malik, at sinabi ni al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ipinabatid sa akin ni Anas bin Malik — raḍiya Allāhu ‘anhu — na nagsabi: Nagpadala ang Nabī ﷺ sa mga Anṣār at tinipon sila sa isang toldang yari sa balat.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinawag ng Propeta ﷺ ang mga Ansar upang magtipon sa isang toldang yari sa balat.
Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim mula sa Makkah.
Isang tolda na gawa sa materyal mula sa balat ng hayop.
Binibigyang-pansin ng mga iskolar na tinawag ng Propeta ﷺ ang mga Ansar upang magtipon at ginamit ang toldang yari sa balat bilang masisilungan. Hindi binabanggit sa salaysay ang dahilan ng pagtitipon, at hindi rin ito nagtatakda ng natatanging tuntunin sa pananamit; inilalarawan lamang nito ang isang tiyak na pangyayari.
- Magtipon ng mga tao kapag kailangan ang sama-samang pagkonsulta o pakikipag-ugnayan.
- Maglaan ng angkop at masisilungang lugar para sa pagtitipon.
- Ilarawan lamang ang talagang binabanggit ng salaysay at huwag magdagdag ng dahilang walang patunay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.