Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 586

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Junda'iعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdul Aziz bin Abdullah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Sa'd, mula kay Salih, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Inalaman ko kay Ata' bin Yazid Al-Junda'i na narinig niya si Abu Sa'id Al-Khudri na nagsasabi: Nakinig ako sa Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Walang salat pagkatapos ng Subh hanggang sa tumaas ang araw, at walang salat pagkatapos ng Asr hanggang sa lumubog ang araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng Fajr at Asr, huwag magsagawa ng kusang-loob na pagdarasal hangga't hindi lumilipas ang itinakdang oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagdarasal ng Fajr

Obligadong pagdarasal sa pagsisimula ng bukang-liwayway.

Asr

Obligadong pagdarasal sa hapon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinasiya ng mga klasikong iskolar na dapat iwasan ang kusang-loob na pagdarasal pagkatapos ng Fajr hanggang sa pagsikat ng araw, at pagkatapos ng Asr hanggang sa paglubog nito. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga eksepsiyon, gaya ng mga pagdarasal na may tiyak na dahilan. Para sa eksaktong pagsasagawa, sinusunod ng mga Muslim ang paliwanag ng kanilang madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang mga kusang-loob na pagdarasal upang maisagawa ang mga ito bago ang Fajr o Asr.
  2. Pagkatapos ng Fajr, hintaying sumikat ang araw bago magsagawa ng kusang-loob na pagdarasal.
  3. Pagkatapos ng Asr, huwag magsagawa ng kusang-loob na pagdarasal hanggang lumubog ang araw; magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga eksepsiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.